Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В России выпустят Толковый словарь разговорной русской речи

В России вышел из печати первый том академического Толкового словаря русской разговорной речи. В него вошли слова, начинающиеся с букв от "а" и до "и". Всего планируется выпустить три тома. Составителями издания являются лингвисты Института русского языка им. Виноградова.

Наталья Сашина
05 Октября, 2015

По словам представителей института, аналогов данному изданию прежде не было. "Это не просто словарь, а фундаментальное академическое издание," — говорит руководитель Центра грамматических исследований Галина Кустова.

Словарь подробно отражает все разнообразие разговорной лексики. В него включены не только разговорные слова, присутствующие в других толковых словарях, но и просторечные слова, сленг и жаргон. Этот пласт лексики, говорит лингвист, ранее являвшийся прерогативой отдельных профессиональных групп и социальных слоев, теперь стремительно расширяет сферу своего использования. "Они (такие слова) уже являются частью общенационального словарного фонда", - говорит Галина Кустова.

В каждой словарной статье в словаре приведено толкование слова, а также его грамматические особенности и синонимы. Автором и составителем словаря является доктор филологических наук, профессор Леонид Крысин.


Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Толковый словарь разговорной русской речи #русская речь #русский #толкование #жаргон #синоним #филолог #сленг #словарь #лингвист


Что означает слово "дзен"? 3095

Дзен — это школа мистического созерцания или учение о просветлении.


Викторина по Великобритании

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Как избежать путаницы в переводах 2462

Когда писатель пишет контент, который, в конечном счете, подлежит переводу на различные языки, очень важно, помимо правильной орфографии, хорошей грамматики и ясности изложения, соблюсти еще пару правил.


10 лучших онлайн-cловарей 7471

Топ-10 лучших онлайн-словари, которые могут оказать огромную помощь как лингвистам, так и рядовым пользователям.




Переводчик Google отказался от оскорбительных синонимов слова "гей" 2219

Компания Google принесла свои извинения за оскорбительные синонимы слова "гей", появлявшиеся в приложении Google Translate на английском языке. Слова, оскорбившие более 50 тысяч пользователей, подписавших соответствующую петицию, были удалены.


Французский верлан уходит под натиском африканского арго 4538

Верлан – вид французского слэнга, заключающийся в перестановке слогов в слове (verlan – l’envers). Долгое время этот вид языка использовался по всей Франции, но на его место пришел другой вид арго, отвечающий запросам действительности. Новый язык французской молодежи – смесь французского и африканских языков.


В Интернете доступен словарь армянского языка 2701

О запуске во Всемирной паутине онлайн-словаря рассказали в научной сети ARMSCOOP.


Толковый словарь французского языка изменил определение понятия "брак" 2485

В новой редакции толкового словаря французского языка Le Petit Robert понятие "брак" получило новое определение. Теперь это слово трактуется как "законный союз между мужчиной и женщиной, а в некоторых правовых системах - между двумя людьми одного пола".


Агентство SPN Ogilvy проверило грамотность своих сотрудников 2536

В московском и санкт-петербургском офисах SPN Ogilvy прошел специальный проект "Грамотная неделя", в рамках которого сотрудники продемонстрировали свою грамотность и даже усовершенствовали навыки владения русским языком.


Интернет-жаргон не несет опасности для языка 2995




Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Контент сайта / Website content ", Маркетинг и реклама

метки перевода: маркетинговый, рекламный, экспортная.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:



Русский язык может вскоре обогатиться словесным мусором


Глоссарий латинизмов (слова, сокращения) в английском языке


Социальные сети помогают диалектам распространяться быстрее


В Японии обнаружили самый старый айнско-японский словарь, составленный около трехсот лет назад


Пятеро школьников из России стали победителями лингвистической олимпиады


Российские лингвисты и "Билайн" обсуждают формирование нового сленга


В Иркутске вышла книга о происхождении языков


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод в микробиологии
Услуги профессиональных переводчиков по микробиологии, вирусологии, иммунологии. Глоссарии бюро переводов по микробиологии. Стомость услуг перевода.



Глоссарий терминов в печати
Глоссарий терминов в печати



Внимание, снято: Викторина по кинотерминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2023

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru