Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Шотландцы обошли эскимосов по количеству слов, связанных со снегом

В шотландском языке насчитали 421 слово, связанное со снегом. Это намного больше, чем у эскимосов, которых считали лидерами по количеству "снежных" синонимов, сообщает британская The Guardian.

Наталья Сашина
24 Сентября, 2015

Лингвисты из Университета Глазго, собирающие материалы для первого исторического словаря шотландского языка, насчитали в нем 421 наименование снега. Так, например, отдельное слово нашлось для "небольшого снегопада"(англ. "flindrikin"), "кружащегося снега" (англ. "feefle"), только начинающихся осадков (англ. “snaw” или “sneesl”). Словом “spitters” шотландцы описывают "маленькие капли дождя или хлопья снега, принесенные порывами ветра". Коротким "skelf" обозначаются крупные снежинок, “snaw-pouther” - снег, трамбованный колесами машин на дороге, “blin-drift” - снежные заносы, а “snaw-ghast” - призрак, померещившийся в снегу.

До сих пор считалось, что лидерами по количеству слов в языке, обозначающих снег, являются эскимосы. Американский антрополог Франц Боас в 1911 году насчитал в их языке 50 таких слов.

Поделиться:
Прислать свою статью




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвовикторина о голландском языке


Наиболее читаемые

Архив

метки: лингвист, Шотландия, шотландский язык, эскимос, снег, слово, язык




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Автоматический компьютеризованный рефрактометр", Технический перевод, Переводчик №737

метки перевода: прибор, клавиша, курсор, экран, диапазон, установка, излучение.

Переводы в работе: 39
Загрузка бюро: 25%

Поиск по сайту:




Болгарский язык



Климат влияет на язык - лингвисты




Сколько слов у эскимосов для обозначения снега?





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru