Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






МИД РФ обеспокоен дискриминацией русского языка в эстонских школах

Российское внешнеполитическое ведомство выразило обеспокоенность тем фактом, что власти Эстонии запретили нескольким таллинским школам использовать русский язык в качестве основного. В МИДе приравнивают данные действия к дискриминационным, говорится на официальном сайте ведомства.

Наталья Сашина
21 Сентября, 2015

МИД РФПо словам официального представителя министерства иностранных дел РФ Марии Захаровой, Москва уже неоднократно высказывала свою озабоченность дискриминационной политикой, проводимой в Эстонии по отношению к российским соотечественникам. Решение о запрете ряду школ в Таллине использовать русский язык в качестве официального, напомнила Захарова, противоречит рекомендациям международных правозащитных организаций, а именно - препятствует обеспечению права на свой язык национальным меньшинствам.

В мае прошлого года власти Эстонии ограничили все русскоязычные гимназии в отношении преподавания на русском языке. Тогда кабмин пришел к выводу, что у этих учетных заведений отсутствуют препятствия для перевода преподавания 60% предметов на эстонский язык.


Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #перевод #эстонский #русский #рекомендация #школа #русский язык #Таллин #запрет #эстонский язык #МИД РФ


Самые длинные слова в немецком языке 7890

«Жизнь слишком коротка, чтобы изучать немецкий язык», - этот афоризм принадлежит английскому филологу XVIII века Ричарду Порсону (1759 – 1808). Действительно, одно только словообразование чего стоит! Целой жизни не хватит, чтобы прочитать иные слова немецкого языка.


Викторина по непереводимым терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Tallint választották meg a 2019-es évben „Totális tollbamondás” fővárosának 364

A "Totális tollbamondás" fővárosaként Tallint nevezték meg 2019-es évben. A döntést Novoszibirszkben a" Modern orosz nyelv dinamikai folyamatai " VII Nemzetközi Tudományos- és Gyakorlati Konferenciáján hozták nyilvánosságra.


МИД РФ предостерег россиян от использования за границей некоторых слов 763

На сайте Консульского департамента МИДа России опубликована памятка с рекомендациями для туристов, которые уезжают за границу. Памятка предостерегает от употребления некоторых слов и жестов, которые могут показаться оскорбительными местным жителям во время визита за рубеж.




Беженцы в Эстонии будут учить эстонский язык 682

Согласно поправкам в закон о предоставлении иностранцам международной защиты, одобренным парламентом Эстонии Рийгикогу, прибывающие в страну беженцы должны будут пройти программу адаптации, выучить эстонский язык, а также относиться с уважением к культуре и соблюдать законы принимающей страны.


Эстония переведет основные законы на русский язык 1484

До конца ноября Минюст Эстонии планирует получить переводы основных законов страны с эстонского на русский язык.


В Институте Пушкина в Нарве будет вестись обучение на русском языке 1489

В Институте Пушкина в Нарве будет организовано обучение школьников на русском языке. На эти цели власти города выделят 26 тыс. евро.


Легко ли выучить русский за границей? 1413

В Центре русской культуры в Таллинне 30 ноября 2012 г. состоялась конференция «Обучение русскому языку: вопросы мотивации», организованная Обществом преподавателей русского языка и литературы Эстонии, сообщает Postimees.ru


Эстонские законы можно будет читать по-русски 1758

Между Фондом поддержки и защиты прав российских соотечественников, проживающих за рубежом, и правозащитником, русским омбудсменом Сергеем Середенко, заключен договор о переводе законодательных актов Эстонии на русский язык.


Мигранты в Москве будут изучать русский язык как иностранный 1544

К 2016 году власти Москвы планируют предоставить возможность всем иностранным гражданам и мигрантам изучать русский язык как иностранный. Обучение предусмотрено в рамках программы "Развитие образования города Москвы", рассчитанной до 2016 года.



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Техническое описание / Technical specification", Технический перевод, Переводчик №24

метки перевода: технологичность, динамика, информация, обеспечение.

Переводы в работе: 100
Загрузка бюро: 47%

Поиск по сайту:



Более половины россиян считают русский язык важным школьным предметом


В Таджикистане исчезают древние памирские языки


В Новгороде студенты перевели и поставили на сцене пьесы четырех современных драматургов Швейцарии



История символа @ и способы его прочтения в разных языках



В России исчезают диалекты - филолог Анна Потсар


В Испании прошел семинар для учителей русского языка


Преподаватели русского языка из пяти стран собрались в Монголии


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Транскреация или "Культурная адаптация" текстов для иностранной аудитории носителями языка



Glossary of Translation Terms
Glossary of Translation Terms



Викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru