|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Boeing 787 Dreamliner: первый полет “лайнера мечты” |
|
|
На родине “Боинга” в Сиэтле состоялся первый полет нового авиалайнера Boeing 787 Dreamliner
12 декабря с аэродрома Пэйн-Филд под Сиэтлом поднялся в воздух новый самолет американской аэрокосмической корпорации – Boeing-787 Dreamliner. После трехчасового испытательного полета над территорией штата Вашингтон на Западном побережье США “самолет мечты” совершил посадку на взлетно-посадочной полосе около завода "Боинг". Телеканал "Вести" показывал первый взлет “787-го” в прямом эфире.
Новый "Боинг" в модификации 787-8 сможет перевозить 210-250 пассажиров на расстояние до 15200 километров. "Боинг 787-9" доставит до 290 пассажиров на расстояние до 15750 километров. Еще одна модификация самолетов этого семейства, 787-3, будет перевозить до 330 пассажиров и использоваться на маршрутах протяженностью от 4600 до 5650 километров.
Основное отличие "787-го" от его "предшественников" состоит в том, что самолет, предназначенный для перевозки пассажиров на значительные расстояния, на 50% выполнен из композиционных материалов. Кроме того, лайнер оснащен более эффективной системой шумоизоляции, использует на 20% меньше топлива по сравнению с аналогичными машинами и производит меньше вредных выбросов в атмосферу.
К настоящему времени корпорация "Боинг" получила заказы на 840 таких машин от нескольких десятков авиакомпаний на общую сумму около 140 млрд. долларов. “Аэрофлот” собирается приобрести 22 машины. Первыми новые "Боинги" получит японская All Nippon Airways. Однако летать на пассажирских маршрутах "787-й" начнет не ранее 2011 года.
Россия также участвует в создании “самолета-мечты”: поставки титана осуществляет Верхнесалдинское (Свердловская область) металлургическое производственное объединение “Корпорация ВСМПО-АВИСМА” – крупнейший в мире производитель титана.
Завоевание нового международного рынка чрезвычайно сложно. Даже самые крупные компании совершают ошибки из-за ненадлежащего учета культурных особенностей. |
Глоссарии были составлены в помощь переводчикам, занятым на крупном проекте клиента из авиационной отрасли. |
Отрасль, связанная с добычей и использованием угля, является международной и требует постоянного обмена информацией между различными странами и культурами. Правильный понимание технических документов, инструкций по безопасности и научных статей необходимо для эффективной работы предприятий. |
Терминология из инструкций для контрольно-измерительного, регулировочного оборудования, машин для производства пенопластов и выдувного формования, экструдеров и экструзионных установок, литьевых машин. |
Текстильный сектор, как и вся обрабатывающая промышленность, выигрывает от глобализации и выхода на новые рынки. Именно здесь возникают наиболее распространенные варианты интернационализации, одним из которых, несомненно, является рынок переводческих услуг и локализации. Спрос на услуги текстильного перевода растет. |
Перелеты эконом-класса практически гарантируют затекшую шею, ребенка, бьющегося о спинку вашего кресла, и конкуренцию с соседом за подлокотники. Одна авиакомпания хочет излечиться от этих дорожных недугов. |
Оказывается, слово "самолет" появилось задолго до авиации. Разберемся, что оно означало. |
Бум малой авиации в России, который можно наблюдать в последнее время, затронул и нашу переводческую деятельность. В наше бюро все чаще обращаются компании, занимающиеся частной авиацией и авиастроением. Накануне главного авиационного события года – Международного авиационно-космического салона – мы решили разобраться, в чем же секрет популярности частной авиации? |
В последнее время наблюдается явный всплеск интереса к переводам в сфере деревообработки и лесной промышленности. Наше бюро уже много лет занимается переводами в данной сфере. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Маркетинговые материалы компании / Company marketing materials
", Маркетинг и реклама метки перевода: продажа, коэффициент, себестоимость, результативность.
Переводы в работе: 92 Загрузка бюро: 59% |
|
|
| | | |
| | |
| |
|