|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Папа Римский будет разговаривать с американцами на испанском языке |
|
|
В ходе визита Папы Римского Франциска в Вашингтон, который будет проходить с 22 по 27 сентября, понтифик произнесет большую часть речей на испанском языке. Об этом сообщила пресс-служба Ватикана.
Только четыре из 18 своих речей Папа Римский Франциск произнесет, обращаясь к американской пастве, на английском языке в ходе визита в США, намеченного на 22-27 сентября этого года. Остальные обращения прозвучат на испанском языке. Пресс-служба отмечает, что английский язык 78-летний понтифик изучал в течение лета. Ранее Понтифик уже обращался к своей пастве на английском во время приезда на Шри-Ланку и Филиппины, однако произношение ему дается непросто.
По словам пресс-секретаря Папы Римского Федерико Ломбарди, в использовании испанского языка в США нет символического значения. "На испанском ему будет легче формулировать свои мысли, и для этого потребуется меньше усилий", - говорит он.
Ученые подсчитали, что Шекспир использовал 31 534 слова в своих произведениях. |
Папа хочет, чтобы верующие хорошо понимали тексты литургии. Поэтому он меняет ответственных за переводы. |
Папа римский Франциск получил в дар перевод своей книги "Имя Бога — Милосердие" на белорусский язык. Об этом сообщил глава белорусской редакции Ватиканского радио священник Александр Амельченя. |
Немецкий ученый и историк Майкл Хасеманн издал книгу «Геноцид армян». |
Британский лингвист Джек Грив провел составил карту популярности бранной лексики в США на основе постов пользователей сервиса микроблогов Twitter, опубликованных с указанием геолокации. |
В Университете Вилланова хотят знать об autonomy (автономии), а в Стэнфорде смотрят статьи, посвященные blithe (веселый, жизнерадостный). Интерактивная карта Dictionary.com показывает наиболее популярные слова поиска, осуществляемые из различных колледжей по всей стране. |
Ухудшается не русский язык, а уровень владения русской речью. Об этом заявил заведующий кафедрой современного русского языка Московского государственного областного университета Павел Лекант, выступая в рамках круглого стола "Грамматические нормы современного русского литературного языка и особенности грамматики русского языка в странах СНГ". |
Член религиозного общества "Мэрикнолл", являющегося частью Римско-католической церкви, отец Уильям Гримм считает, что латинский язык перестал быть церковным лингва франка, поэтому был сделан шаг в сторону итальянского языка – потомка "народной латыни". Но, по его мнению, это лишь маленький шаг по направлению к другому романскому языку – испанскому. Официальным же языком католической церкви отец Гримм предлагает сделать английский. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Руководство пользователя по обслуживанию / User maintenance manual
", Технический перевод метки перевода: декларация, , эксплуатация.
Переводы в работе: 84 Загрузка бюро: 31% |
|
|
| | | |
| | |
| |
|