Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Лекции «Школы информационной культуры»

В Москве в рамках выставки «Цепная реакция успеха» в Манеже пройдут три мероприятия Школы информационной культуры, посвященные проблемам открытости информации и понятности языка коммуникации государства и граждан.

Лусине Гандилджян
16 Сентября, 2015


16 сентября — лекция известного специалиста в области сбора и обработки открытых данных Ивана Бегтина «Открытость информации: взгляд из 2015 года». Он расскажет о том, что такое «открытые данные», зачем они нужны обычному гражданину, бизнесмену и активисту, как меняется понимание этой тематики в России и в мире.

19 сентября в 17:00 состоится публичная дискуссия «Кому и зачем нужен понятный язык» с участием Ивана Бегтина, лингвиста Анастасии Бонч-Осмоловской, экономического обозревателя Бориса Грозовского и антимонопольного экономиста Вадима Новикова. Специалисты из разных областей обсудят, как и зачем добиваться понятности, как используется отсутствие понятности, как можно измерить понятность. Иван Бегтин выступит как представитель организации «Clarity International», которая борется за чистоту и понятность юридических документов по всему миру.

23 сентября в 19:00 начнется лекция Ивана Бегтина «Темная сторона открытости данных». Она будет посвящена нормам доступности и открытости информации. Специалист объяснит как современному человеку выживать в новой информационной культуре.


Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #понимание #норма #язык #лекция #лингвист #понятности языка #дискуссия


Знаете ли вы, что ошибки произношения могут стоить жизни? Часть 3 3515

Заключительная часть.


"Отпускная" летняя викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Нобелевскую лекцию Боба Дилана выпустили лимитированным изданием 1250

В американском издательстве Simon & Schuster опубликовали отдельной книгой Нобелевскую лекцию лауреата по литературе 2016 года Боба Дилана.


В Удмуртии проведут летний фестиваль удмуртского языка 1087

В период с 20 по 23 июля в Удмуртии на территории агроусадьбы «Сальядор» Киясовского района проведут второй летний фестиваль удмуртского языка.




Традиции и правила этикета в Шри Ланке 5244

Знание культурных традиций и социальных норм поведения – залог успеха в установления крепких дружеских отношений с представителями иного языкового сообщества. Краткая инструкция для желающих посетить Шри Ланку.


Традиции и правила этикета на Багамах 2363

Знание культурных традиций и социальных норм поведения – залог успеха в установления крепких дружеских отношений с представителями иного языкового сообщества. Краткая инструкция для желающих посетить Багамы.


Что учить: британский английский или американский английский? 3717

По словам доцента кафедры перевода английского языка МГЛУ Дмитрия Псурцева, большинство российских студентов желает выучить британский вариант английского языка. Однако люди забывают, что языковая норма базируется на различиях между экономическими и социальными классами, то есть "правильный" английский – это не американский английский и не британский английский, а язык элиты. Независимо от того, проживает эта элита в США или Великобритании.


Президент РФ запретил нецензурную лексику на телевидении, в кино и в СМИ 2497

Президент РФ Владимир Путин подписал закон о запрете на использование нецензурной лексики на телевидении, в кино и в СМИ. С текстом закона можно ознакомиться на официальном интернет-портале правовой информации.


Этапы овладения языковой системой детьми с нормальным развитием 2488

Какие этапы должен пройти ребенок, чтобы произнести свое первое слово? Читайте подробнее в нашей статье.


Из-за отсутствия перевода с французского языка в Канаде ребенка отстранили от посещения детского сада 2769

В канадской провинции Онтарио 2-летнюю девочку временно отстранили от занятий с детском саду за то, что она принесла бутерброд с сыром. Недоразумение возникло из-за того, что правила учреждения написаны только французском языке без перевода на английский.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Маркетинговые материалы компании / Company marketing materials ", Маркетинг и реклама

метки перевода: продажа, коэффициент, себестоимость, результативность.

Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 61%

Поиск по сайту:




Компания Hsoub запускает платформу на арабском языке для веб-разработчиков




Перевода неправильных речевых конструкций из интернета в обыденную речь трудно избежать - лингвист



Основатель Wikipedia Джимми Уэйлс прочитает в Москве бесплатную лекцию


В Киеве стартовали трехсуточные чтения переводов "Дон Кихота" на русский и украинский языки


Английский язык давит на все большие языки - лингвист Максим Кронгауз


Японские гиды-переводчики на всех языках мира приглашают туристов вернуться в страну


В Европе обнаружили древнейшее подтверждение письменности


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги письменного перевода на кенийский вариант английского языка
В разных странах говорят английском языке, что привело к множеству уникальных его вариантов. Основные отличия кенийского английского от британского варианта языка. В нашем бюро работают переводчики английского языка из разных стран мира.



Глоссарий по астрономии
Глоссарий по астрономии



"Новогодняя" викторина для переводчиков








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru