Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


О чем говорят кашалоты?

Помните как у Жуля Верна в романе «Двадцать тысяч лье под водой»? - Вы говорите, что кашалоты мелкие рыбы? А рассказывают, будто встречаются гиганские кашалоты. Это животные умные. Они, говорят, маскируются водорослями, к ним причаливают, высаживаются, разводят огонь…

Лусине Гандилджян
11 Сентября, 2015



Оказывается эти морские гиганты действительно умеют «говорить». Вернее, они общаются между собой с помощью щелкающих звуков, называемых кодами. К такому выводу пришли ученые, наблюдая за двумя группами китов в Тихом океане.

Несмотря на проживание в одном и том же районе, каждый клан китов разработал собственную систему общения. Некоторые ученые пришли к выводу, что у кашалотов существует определенная культура, хотя не все специалисты согласны, что слово "культура" следует использовать для описания кого-либо, кроме человека», - сообщил кандидат биологических наук Маурисио Кантор.

Команда слушала щелкающие звуки китов с помощью подводного микрофона, чтобы узнать местоположение животных и изучить их «речь». После окончания исследований биологи создали виртуальную популяцию китов. Чтобы установить, как возникли различные «диалекты» у разных групп кашалотов, эксперты использовали данные начиная с 1980-х годов. Компьютер будет имитировать жизнь нескольких поколений китов, анализируя, как происходило разделение животных на группы и как в них вырабатывался свой язык общения.
Благодаря моделированию становится очевидным, что киты учатся общаться друг с другом подобно тому, как учится человек, пишет The Daily Mail.

«Это дает нам свидетельство того, что главная особенность человеческой культуры, которая, как мы думаем, делает нас непохожими на остальной животный мир, может быть доступна популяции других животных, — отметил Маурисио Кантор.
— Возможно, мы не так уж отличаемся, как мы думали».


Поделиться:




В Польше пройдет конференция, посвященная юрислингвистике и юридическому переводу

В период с 1 по 3 июля в Познани (Польша) в Институте языкознания Университета им.Адама Мицкевича состоится V Международная конференция, посвященная теме юрислингвистики и юридическому переводу.


Российский филолог удостоен почетной премии в Италии

Екатерина Гениева, российский филолог, глава Всесоюзной государственной библиотеки иностранной литературы, удостоена итальянской премии Urbis Univeralis за популяризацию в России итальянского языка и культуры.


Причина умирания языков - нежелание носителей говорить на них

В современном мире главной причиной умирания языков является нежелание носителей говорить на них. Так считает лингвист, профессор МГУ Владимир Плунгян.




UNESCO внесло корейский диалект Чеджу в список исчезающих языков и диалектов

Диалект Чеджу (Jeju), на котором говорят жители острова Чеджудо в Южной Корее, UNESCO внесло в список исчезающих языков и диалектов.


Переводчик Алекс Керви: Настоящий перевод - это искусство проникновения в мозг к автору и грамотного изложения его мыслей на бумаге



На Ямайке Библию переводят на неправильный английский



На конференции в Баку филологи обсуждают литературу и культуру тюркоязычных народов

Международная научная конференция по проблемам тюркских языков с участие лингвистов из разных стран открылась на этой неделе в Баку.


В ближайшие полвека английский язык может потерять статус международного языка

По мнению американского политолога Бенжамина Барбера (Benjamin Barber), Великобритания и США не в состоянии контролировать изменения, происходящие в их родном языке.


В Лейпциге опубликован словарь языков и диалектов Северного Кавказа





Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: диалект, культура, язык, учить



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow, Russia Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Чек розничной продажи / Perakende Satis Fisi", Финансовый перевод, Переводчик №475

метки перевода: финансовый, кассир, ставка, итого, номер.

Переводы в работе: 39
Загрузка бюро: 63%

Поиск по сайту:



Эбоникс. Специфический английский язык - ebonics. African American Vernacular English.


В Магадане прошла научно-практическая конференция, посвященная вопросам переводоведения и языкознания


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Контекстная реклама на англоязычную аудиторию (в Google Adwords)



Парфюмерный глоссарий (на английском языке)
Парфюмерный глоссарий (на английском языке)



Лингвистические викторины от бюро переводов Фларус






Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru