Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Жесты приветствия в разных странах мира

Каждая страна имеет свои уникальные обычаи и ритуалы, и иногда интерпретация конкретной ситуации может быть довольно запутанной, особенно когда речь идет о жестах.

Волгина Юлия
27 Августа, 2015

‘Hello’ и ‘hi’ – наиболее распространенные формы приветствия, используемые в неформальных ситуациях в Австралии, Соединенном Королевстве и Соединенных Штатах. Мужчины в США обычно пожимают руки при приветствии и редко обмениваются поцелуями. Для англичан рукопожатие также является обычной формой приветствия при встрече незнакомого человека. Быстрый поцелуй в щеку используется в неофициальных ситуациях при встрече хорошо знакомых мужчин и женщин.

В других странах можно встретить более неформальный подход: венгры целуют друг друга в щеки: (от правой к левой); хотя мужчины чаще обмениваются крепким рукопожатием. Французы, и взрослые и дети, часто целуют своих друзей в обе щеки при встрече и прощании. В Бельгии люди целуются в щеку, независимо от того, мужчины это или женщины, и от того, насколько хорошо они знают друг друга. В Албании все зависит от того, насколько хорошо люди знают друг друга, но обычно они пожимают друг другу руки; хотя поцелуй в щеку тоже приемлем.

Азиаты редко прибегают к физическому контакту при приветствии. Например, в Японии представители обоих полов кланяются друг другу. Китай также довольно консервативная страна в этом отношении. При первой встрече собеседники лишь кивнут головой и улыбнутся. Во Вьетнаме люди приветствуют друг друга, легка склонив голову.

Иными словами, общаясь с иностранными клиентами, партнерами или друзьями, не забудьте начать с правильного приветствия.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #жест #приветствие #страна #рукопожатие #поцелуй #обычай #ритуал


Идиомы и крылатые фразы с русского на финский 7265

Зачастую, чтобы ярче, красочнее выразить мысли, мы прибегаем к помощи идиом, крылатых фраз и поговорок. Но эти же самые идиомы порой затрудняют понимание и вызывают трудности перевода.


Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Дания предлагает закон, обязывающий мигрантов пожимать руки при получении гражданства 534

Датское правительство выдвинуло законопроект, согласно которому мигранты должны будут пожать руку муниципальному должностному лицу при получении гражданства, но несколько мэров левых партий заявили, что они откажутся подчиняться закону, даже если он будет принят в парламенте.


И снова премия Норы Галь 599

Нет слов плохих вообще, неприемлемых вообще: каждое слово хорошо на своем месте, впору и кстати.




На Аляске сохранился потомок русского языка 736

В посёлке Нинильчик, который находится на полуострове Кенай в штате Аляска живут потомки русских поселенцев.


Emoji-этикет в корпоративном мире 3028

Примитивные смайлики для общения с друзьями теперь завоевывают свои позиции и в сфере бизнес-коммуникаций. Многие компании используют смайлики, чтобы «достучаться» до своей целевой аудитории. В данной статье краткое руководство «emoji этикета».


Свадебные традиции в разных странах мира: японская свадьба 1106

Свадебные традиции отличаются от страны к стране в силу разных этнической, культурной и религиозной принадлежности. Предлагаю отправиться в различные части мира и взглянуть на некоторые замечательные свадебные обряды.


Как дают «чаевые» в разных странах? 946

Традиции и правила выражения благодарности в виде чаевых в конкретной стране подчас могут быть незнакомы для представителя иной культуры. Для путешественников эта статья может оказаться полезным подспорьем в этом деле.


Загадочное французское приветствие – поцелуй 2087

Формы приветствия меняются от культуры к культуре. Особенно это утверждение верно во Франции. La bise (поцелуй в щеку при встрече) - французская традиция, тонкости которой не всегда понятны для иностранцев и даже самих французов. Должен ли я поцеловать этого человека? Или просто пожать руку? Если должен, то сколько раз?



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Химические спецификации / Chemical specifications", Химия, Переводчик №159

метки перевода: промышленный, статический, воздействие, цинкование.

Переводы в работе: 116
Загрузка бюро: 25%

Поиск по сайту:




9 самых важных фраз, которые необходимо знать на всех языках




Мифы об Индии: реальность или вымысел




Грабитель потерпел поражение из-за незнания немецкого языка




Первая кулинарная книга азербайджанской кухни и кулинарных традиций издана в США




Япония отправляет 3000 преподавателей в страны в составе АСЕАН




5 пар стран, которые американцы путают



"Вот у вас, на Земле, как вы определяете, кто перед кем сколько должен присесть?"


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Перевод (конвертация) документов формата JPEG, HEIC, PDF в формат DOC/DOCX редактора MS Word
Кратко об услуге конвертации документов из популярных графических форматов в редактируемый вид.



Словарь яхтенных терминов
Словарь яхтенных терминов



Викторина по американскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru