Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


"Непонятный" язык из "Путешествий Гулливера" Свифта основан на иврите - лингвист

Лингвист из Университета Хьюстона, профессор Ирвинг Н. Ротман, похоже, нашел решение многовековой загадки. По его мнению, в основе языковой "галиматьи" из книги Джонатана Свифта "Путешествия Гулливера" лежит иврит.

Наталья Сашина
19 Августа, 2015

ГулливерРотман утверждает и приводит доказательства того, что загадочный язык героев "Путешествий Гулливера" есть не что иное как искаженный иврит. Он демонстрирует целый список примеров, которые подтверждают его гипотезу. Один из примеров - алфавит в земле гигантов Бробдингнег, который также как и иврит состоит из 22 букв. "В своем сатирическом произведении Свифт занимается остроумной синекдохой или умышленным искажением ивритских слов", - заключает профессор.

В аннотации к изданию 1980 года знаменитый фантаст Айзек Азимов написал следующее: "Пытаться придать смысл словам и фразам, введенным Свифтом - пустая трата времени... Я подозреваю, что он просто придумал галиматью."



Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


"Свадебная" викторина


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: Путешествия Гулливера, галиматья, Свифт, смысл, фраза, язык, алфавит, иврит, лингвист, Азимов




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Справка из банка / BESCHEINIGUNG", Общая тема, Переводчик №287

метки перевода: подпись, менеджер, корпорация, печать, отдел, филиал, область.

Переводы в работе: 29
Загрузка бюро: 61%

Поиск по сайту:




Мертвые языки




ABBYY выпустила мобильный разговорник PhraseBooks для iOS




Голосовой переводчик Vocre доступен для Android




Разработано новое приложение для Android и iPhone, выполняющее перевод в режиме реального времени



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru