Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Кинофестиваль "Любовта е лудост"

История международного кинофестиваля длится с 1993 года. Интересно, знали ли его организаторы, что залог долголетия и успеха мероприятия кроется в его болгарском названии "Любовта е лудост".

Дамаскинова Жанна
19 Августа, 2015

Болгария, Кинофестиваль, Любовта е лудост

В пятницу, 21 августа, состоится открытие 23-его международного кинофестиваля "Любовта е лудост" (в переводе с болгарского языка "Любовь - это безумие"). В этом году красная ковровая дорожка будет расстелена перед Конгресс-центром города Варна. Кинофестиваль продлится не семь дней, как обычно, а десять.

Что примечательно, за день до открытия фестиваля состоится показ русской классики - "Судьба человека" 1959 г. режиссера Сергея Бондарчука. Затем в конкурсной программе фестиваля выступят 12 кинолент.

В общем числе в период фестиваля будут показаны 90 фильмов. Кроме болгарских дебютантов вниманию зрителей и жюри будет представлена португальская, польская и французская кинематография.

Интересно, что само название фестиваля ярко подчеркивает тематику мероприятия: "Любовта е лудост" - "Любовь - это безумие". Каждая из 12 кинолент покажет свою историю о любви. Слово "лудост" в данном контексте играет неоднозначную роль. Производное от староболгарского слова "лоудъ", ранее оно употреблялось в значении "печальный", а иногда - в значении "лицемерный". Такой расхожий смысл слова отобразился и на целом названии самого кинофестиваля - публике предстанут фильмы о любви разной: спокойной и печальный, сумасшедшей и безграничной, искренней и лицемерной..



Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Викторина на тему языковой статистики


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: Болгария, кинофестиваль, Любовта е лудост, фильм, кинематограф, кинематография




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Постановление суда", Судопроизводство: решения, постановления, иски, Переводчик №779

метки перевода: истец, покупатель, компания, заказ, заявление, ответчик, требования.

Переводы в работе: 22
Загрузка бюро: 63%

Поиск по сайту:




Болгарский язык



Соль романтична в переводе с болгарского языка




В Москве пройдет Фестиваль ирландского кино




В Москве проходит Фестиваль бразильского кино



Фестиваль "Новое британское кино" (New British Film Festival)


Болгарский язык на "Евровидении"




Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru