|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
American Heritage Dictionary добавил в свой состав новые слова |
|
|
 В данном словаре собраны английские слова, которые со временем приобретают совершенно новый смысл в языке. Несколько словарных статей появились и в 2015 году.
Новые слова 2015 года включают: "artisan," "serape," "chug," "scampi," "halter," "comp," "swizzle," и "prior".
An artisan все еще используется в значении «человек, который делает небольшое количество качественного товара», но теперь это слово нередкий сосед «сыра, хлеба, вина, пива, и даже обуви».
Добавьте немного чесночного масла к любому из них (за исключением обуви), и это можно было бы назвать "scampi".
Термин “comp” в настоящее время широко используется, когда речь идет о предоставлении бесплатной порции еды, билета на концерт, или даже парковочного места.
A halter – раньше обозначало веревку для фиксации крупного рогатого скота или лошадей, а в 2015 это новый модный тренд - “лиф без спинки и рукавов с завязками на шее и спине.”
Слово swizzle сейчас означает помешивать коктейль с или без палочки.
И подобных «перевоплотившихся во времени» слов в American Heritage Dictionary немало. Так, к примеру girl, meat и furniture имели совершенно иное значение раньше, а "pretty" и вовсе обозначало нечто "хитрое и не радующее глаз".
Переводчик и преподаватель из Петрозаводска Татьяна Баранова выполнила перевод песни Владимира Высоцкого «Только он не вернулся из боя...» на карельский язык. |
В некоторых частях США supper и dinner используются как взаимозаменяемые понятия для обозначения ужина, в других dinner ближе по смыслу к lunch, а supper - вечерняя трапеза. Что же эти слова означают? |
Не всегда хорошее знание языка – гарантия крепких деловых отношений. Помимо этого необходимо знать особенности менталитета своих бизнес партнеров. В данной статье пара советов тем, кто планирует или ведет дела в США. |
Некоторые государственные организации по причине серьезного недофинансирования вынуждены были использовать электронный переводчик для английских версий своих сайтов. Давайте посмотрим, что из этого получилось! |
По мнению доцента кафедры факультета теоретической и прикладной лингвистики Института лингвистики РГГУ Людмилы Федоровой, отдельные современные понятия и явления невозможно описать русским языком. Речь, в частности, идет о таких словах, как "зафрендить" или "зафолловить". |
На сегодняшний день довольно трудно определить, в каком из существующих языков больше всего слов. Проблема заключается в первую очередь в том, что в разных языках под отдельными словами можно понимать словоформы или однокоренные слова, не говоря уже о заимствованиях из других языков, которые за долгие годы употребления плотно интегрируются в словарь определенного языка и перестают восприниматься как иноязычные. |
На первый взгляд, предложение "Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo", состоящее из одного и того же слова, повторенного восемь раз, кажется бессмыслицей. Однако это не так. Предложение переводится на русский язык приблизительно так: "Бизоны из Буффало, которых пугают бизоны из Буффало, пугают бизонов из Буффало". |
Русский язык обладает таким свойством, как гибкость, которая подразумевает способность легко осваивать новые слова. Это качество может раздражать некоторых, однако без новых слов язык не может оставаться живым. Так считает доктор филологических наук, директор Института лингвистики РГГУ Максим Кронгауз, который поделился своими взглядами на русский язык в постсоветсткую эпоху в интервью "Российской газете". |
Интерфейс популярного сервиса микроблогов Twitter перевели еще на два языка - русский и турецкий, сообщает корпоративный блог Twitter. |
|
|
|
|
|
