Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


10 лучших онлайн-cловарей

Топ-10 лучших онлайн-словари, которые могут оказать огромную помощь как лингвистам, так и рядовым пользователям.

Волгина Юлия
03 Августа, 2015

1. YourDictionary.com - инновационный бесплатный онлайн-словарь. Для каждой лексической единицы представлены озвученное произношение, изображение, определение, синонимы, идиомы и сокращения. YourDictionary даже дает контекстуальные примеры для лучшего понимания значения слова.

2. Cambridge Dictionary Online можно назвать Святым Граалем онлайн-словарей. В состав Cambridge Dictionary Online входят Словарь американского английского, Школьный словарь, Словарь фразовых глаголов и Словарь идиом.
словарь
3. Wiktionary - настоящий прорыв среди бесплатных онлайн-словарей. Определения, изображения, примеры, голосовые произношения и синонимы. Результаты поиска могут также показать вам этимологию и перевод искомого слова более чем на 350 различных языках.

4. Merriam-Webster Online всегда был одним из крупнейших и популярных словарей. Онлайн-версия только продолжает эту приверженность к совершенству. Merriam-Webster предлагает определения искомого слова, историю его происхождения, голосовое произношение и любую другую информацию, которая может вам понадобиться. В дополнение к стандартному, поиск можно осуществлять в медицинском, идеографическом и испанско-английском словарях.

5. Google Dictionary (Google Translate)
Очевидно, Google завоевал огромную популярность во всем мире. Словарь Google имеет массивный список определений и примеров на большом количестве языков.

6. The Free Dictionary - еще один мощный онлайн инструмент. В дополнение к английскому, пользователи могут искать и переводить слова на немецкий, французский, греческий и другие языки.

7. Dictionary.com
Помимо всех вышеупомянутых преимуществ Dictionary.com имеет прямую связь с Ask.com. Если поиск искомого слова не привел ни к какому результату, вы будете направлены на Ask.com для поиска ответов.

8. Dictionary Instant - один из новейших интернет-источников. Хотя ряд его функциональных возможностей все еще находятся в испытательной версии, этот словарь предлагает множество примеров цитат, также имеет функцию поддержки нескольких браузеров.

9. Oxford Online Dictionary
Помимо информационных источников, представленных в платном пакете словаря, Oxford Online Dictionary обладает всеми возможными бесплатными преимуществами иных онлайн-словарей, в том числе новости блога, информативные статьи для детей, стихи, еженедельные афоризмы и многое другое.

10. Wordreference - последний онлайн ресурс в списке, но не менее полезный, чем все вышеперечисленные. Он отличается полнотой функциональных возможностей, огромным количеством опций и простотой использования.


Поделиться:




Международный Конкурс синхронных переводчиков КОСИНУС Пи

Даже в ветхом завете Библии упоминаются мастера интерпретации, как люди участвующие в разговорах двух человек, не понимающих языка друг друга.


Заимствования из белых источников

Что такое белые источники в антиплагиате и как ими пользоваться.


"Музыкальная" викторина

Примите участие в нашей викторине!
Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.




По количеству начитанных слов в справочнике Forvo итальянский язык занимает 7-ое место

По количеству начитанных слов в популярном справочнике по произношению Forvo итальянский язык занимает 7-ое место. На ресурсе зарегистрировано 7,9 тыс. италоговорящих пользователей, которые начитали 83,7 тыс. слов на итальянском языке.


Знаменитое сокращение O.M.G. было использовано впервые сто лет назад в письме, адресованном Уинстону Черчилю

Популярное у современных подростков, знакомых с новинками техники и английским языком, выражение O.M.G. было включено в "Оксфордский словарь" совсем недавно - в 2011 году. Однако в действительности ему очень много лет. Историки обнаружили первое употребление этого акронима в письме Уинстону Черчилю.


Новая разработка компании Google поддерживает функцию экранного перевода

Компания Google представила видео долгожданного проекта «Очки Google», демонстрирующее технологию пользовательского интерфейса. Новое устройство предлагает пользователям воспользоваться множеством функций, включая голосовое управление фотографиями и поддержку сервиса экранного перевода.


Языки и скорость: на каких языках говорят быстрее всего

Профессиональные переводчики, постоянно работающие с определенными языковыми парами, хорошо знают, что одно и то же предложение, переведенное на разные языки, различается по своему объему. То же самое можно сказать и о длительности произнесения одной и той же фразы или предложения на разных языках. Так, предложение на русском языке будет более длинным на письме и более долгим при произнесении, чем то же предложение на английском языке. С чем это связано?


Сервисы коллективного перевода: от малого к глобальному

Как краудсорсинг работает в Живом Журнале и компании Lingotek.


Краудсорсинг, или "перевод толпой"

В июне 2006 года редактор журнала Wired Джефф Хауи (Jeff Howe) опубликовал статью под названием «The Rise of Crowdsourcing». Так появился неологизм – краудсорсинг (англ. crowdsourcing: crowd — толпа, sourcing — подбор ресурсов), который постепенно становится общеупотребительным во всем мире.




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: сокращение, идиома, синоним, бесплатный, цитата, произношение, определение, пользователь, лингвист, словарь, онлайн, топ





شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Микрошарик стеклянный гидрофобизированный / Glass Hydrophobized Microsphere", Научный перевод, Переводчик №381

метки перевода: температура, сканирование, изделие, компоновка, изображение, соответствие, получать.

Переводы в работе: 37
Загрузка бюро: 27%

Поиск по сайту:



Оксфордский словарь больше не будет издаваться в бумажной версии


Что такое ЖНВЛС и с чем употреблять ФГУП НИИПС?


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Адаптация перевода на испанский язык



Словарь медицинских терминов (связки)
Словарь медицинских терминов (связки)



"Музыкальная" викторина







Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru