Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В интернет выложили обращения к инопланетянам на 58 языках

Национальное управление по воздухоплаванию и исследованию космического пространства (НАСА) выложило в открытый доступ содержимое золотой пластинки "Вояджеров". Теперь каждый желающий может прослушать приветствия инопланетянам на 58 языках.


Записи с золотой пластинки "Вояджеров" открывают приветствия на 58 языках, в числе которых есть семь древних (аккадский, шумерский, хеттский, древнеармянский, арамейский, древнегреческий, латынь), десять южноазиатских, четыре китайских диалектах и русский язык (Здравствуйте! Приветствую Вас!).

Помимо приветствий, на пластинках содержится музыка, звуки природы, людей и их деятельности (шаги, плачущего ребенка, азбуки Морзе и т.д.), машин и других аппаратов. Комиссию, занимавшуюся подготовкой пластинки, возглавлял американский астроном и астрофизик Карл Саган.

Золотые пластики были прикреплены к космическим аппаратам "Вояджер-1" и "Вояджер-2", запущенным в 1977 году с Земли. По состоянию на 17 июля этого года, первый зонд находился на расстоянии в 132 астрономических единицы (19,7469 млрд. км) от Солнца, второй сейчас находится на расстоянии 109 астрономических единиц от Солнца.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #приветствие #инопланетянин #Золотая пластинка #Вояджер #астроном #древнеармянский #древнегреческий #арамейский #диалект #шумерский #армянский #греческий #русский #интернет


Редактирование и Редакция текста - в чем различие? 4615

Во избежание путаницы и недопонимания очень важно различать термины Редакция и Редактирование.


Викторина по неологизмам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Итальянское «чао» в Болгарии 1250

Население Италии, как и Болгарии приветствует и прощается неформальным выражением «чао».


Как победить «ложных друзей» переводчика приветствуя жителей Китая? 2707

Приветствие, которое вы услышите в Китае, будет зависеть от обстановки и ситуации, при которой произойдет встреча. Поэтому вариантов «как правильно поздороваться?» и не вызвать недоумение, как и самих ситуаций, может быть бесконечное множество. Так возможно ли вообще одержать победу над «ложными друзьями» переводчика, чтобы при любых обстоятельствах четко знать, как вежливо поприветствовать жителя Поднебесной?




Между ЦСКА и "Спартаком" возникли трудности перевода 1678

Руководство футбольного клуба "Спартак" считает, что болельщики армейцев оскорбили двух игроков "красно-белых" на греческом языке.


В Ереване состоялся Форум переводчиков и издателей из стран СНГ и Балтии 2718

В Ереване в период с 1 по 3 ноября состоялся VII Форум переводчиков и издателей из стран СНГ и Балтии, озаглавленный "Фольклор и литература: переводческий дискурс". Мероприятие проходило в Институте древних рукописей "Матенадаран".


"Вот у вас, на Земле, как вы определяете, кто перед кем сколько должен присесть?" 1771

Ежедневно во всем мире происходит бесконечное количество взаимодействий между людьми, как сознательных, так и случайных. С учетом огромного различия в обычаях и традициях разных стран, интерпретация ситуации может оказаться довольно сложной задачей, особенно когда дело касается различных жестов для приветствия.


На банкнотах евро появится кириллица 3852

Название европейской валюты скоро появится на банкнотах на русском языке. Начиная со 2 мая этого года в обращение поступят купюры достоинством 5 евро, на которых рядом с латинским EURO и греческим EΥΡΩ появится надпись ЕВРО.


Στην Αθήνα διεξήχθη ο Πανελλήνιος Διαγωνισμός Λογοτεχνικής Μετάφρασης «Αντόν Τσέχωφ». 2458

Στην Αθήνα απονεμήθηκαν τα βραβεία στους νικητές του Πανελλήνιου Διαγωνισμού Λογοτεχνικής Μετάφρασης «Αντόν Τσέχωφ», που διεξήχθη για δεύτερη φορά με αφορμή τη συμπλήρωση διακοσίων χρόνων από τη γέννηση του Ρώσου συγγραφέα Ι. Α. Γκοντσαρόβ.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Письмо в Минпросвещения РФ / Letter to the Ministry of Education of the Russian Federation", Личная корреспонденция

метки перевода: моделирование, взаимосвязь, выступление, задачи.

Переводы в работе: 112
Загрузка бюро: 63%

Поиск по сайту:




Языковые рекорды: какие заслуги языков отмечены в Книге рекордов Гиннесса



Интернет-жаргон не несет опасности для языка


Американец открыл сайт, посвященный происхождению китайских иероглифов


Лингвист и миссионер Рик Ашман работает над созданием карты северо-американских диалектов


Эбоникс. Специфический английский язык - ebonics. African American Vernacular English.


Репертуар самого знаменитого израильского театра будет переведен на русский язык


Человечество утратит половину языков к концу этого века


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод на традиционный китайский или упрощенный язык?
Какой вариант китайского языка выбрать для перевода, например, веб-сайта? Отвечают переводчики бюро перевдоов Фларус.



Глоссарий по строительству зданий
Глоссарий по строительству зданий



Лингвистическая викторина по баскетбольным терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru