Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Лингвисты не поддерживают введение обращения "господин полицейский"


Ph. Linn
07 Февраля, 2011

По мнению главы МВД РФ Рашида Нургалиева, к сотрудникам органов внутренних дел следует обращаться "господин полицейский". Такая форма, по его словам, принята во всем мире. Однако лингвисты не соглашаются с таким обращением.

Как считает руководитель Гильдии лингвистов-экспертов Михаил Горбаневский, обращение "господин полицейский" вряд ли быстро приживется в обществе. Это объясняется тем, что слово "господин" многими воспринимается негативно, что связано с десятилетиями коммунистического режима, запрещавшего использовать это слово.

Следует отметить, что введение новой формы обращения не поддерживают и сами сотрудники МВД, которые в ответах на опрос интернет-портала GZT.RU, сказали: "Какие мы господа, мы обыкновенные люди, как все. Тем более что с нынешней зарплатой трудно ощутить себя господином".


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвовикторина по топонимам в разных языках


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: лингвист, опрос, полиция




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Математические модели экономики / Mathematical Models of Economics", Научный перевод, Переводчик №424

метки перевода:



Переводы в работе: 28
Загрузка бюро: 43%

Поиск по сайту:



Парижская полиция добавила телефонную службу поддержки на китайском языке



Перевод на жестовый язык: В России полицейские и стюардессы выучат язык жестов



За три года британская полиция потратила на услуги по переводу 82 млн. фунтов стерлингов


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru