Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Видео: Как говорят австралийцы?

Совет прост: сокращайте все слова.

Волгина Юлия
20 Июля, 2015

Этот трехминутный ролик 30-летний блогер Джош Хоукинс (справа) создал после проведения опроса в Facebook, пользователям которого было предложено представить свои варианты австралийских сокращений для различных слов.

Анализ получившегося материала австралийского сленга показывает, насколько австралийцы могут быть одновременно творческими и ленивыми, когда дело доходит до языка.

“В принципе можно разрезать любое английское слово пополам, добавить O, A, или E - и ты говоришь Aussie’’.

Все предельно просто! Однако те, кто без труда поймет , что Tommo имел в виду, когда спросил: if you wanna go down the bowlo sarvo for a schnitty and a bevvy before watching some soapies on the telly – не зря потратил три минуты своего времени.


Поделиться:
Прислать свою статью




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвовикторина по искусственным языкам


Наиболее читаемые

Архив

метки: сленг, слово, сокращение, опрос, пользователь, facebook, блогер, ролик, видео, австралийский




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Перевод газетной статьи", Общая тема, Переводчик №758

метки перевода: прибыль, кандидат, специалист, завод, письмо, бизнес, семья.

Переводы в работе: 35
Загрузка бюро: 43%

Поиск по сайту:


В Facebook появился арабский календарь



Новая разработка компании Google поддерживает функцию экранного перевода




Приложение Swiftkey для Android OS теперь поддерживает австралийский английский





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru