Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Как 5 мировых океанов получили свои названия?

8 июня - празднование Всемирного дня океанов! В качестве дани этому немаловажному событию, давайте взглянем на языковые корни пяти мировых океанов.

Волгина Юлия
22 Июня, 2015

И для начала происхождение самого слова «океан»? От греческого ōkeanos, что означало «большой поток, окружающий диск Земли».

Indian Ocean - Индийский Океан
С лингвистической точки зрения, это наименее интересный океан: он назван так просто потому, что находится на юге Индии.

Pacific Ocean - Тихий Океан
Если вы считаете, что есть четкая связь между Pacific и pacify (успокаивать), то не ошиблись. Название океана изначально ссылается на его «мирный» и «спокойный» характер. Pacific Ocean получил свое имя от Mar Pacifico – так называли любое водное пространство на португальском, итальянском, испанском, после того, как Магеллан в 1520 охарактеризовал таким образом одно из морей.

Atlantic Ocean - Атлантический Океан
Атлантический происходит от греческого Atlas , мифологического титана, который поддерживал небеса. Его образ часто изображали на картах, что и привело к появлению современного слова атлас. Термин Atlantic изначально относился к Атласским горам в Северной Африке, а затем к морю возле западного побережья Африки, а позже и вовсе стал использоваться для обозначения всего океана.
океан
Arctic Ocean - Северный Ледовитый океан
Arctic Ocean, что неудивительно, окружает Арктику; то есть, область вокруг Северного полюса. Тем не менее Arctic скрывает свое истинное происхождение, оно происходит от греческого arktos, что означает «медведь», а также «Большая Медведица» и «Полярная звезда». Связь между медведем и звездами прослеживается в греческой мифологии, когда Зевс превратил нимфу Каллисто в медведя и поместил в созвездие на небесах.

Antarctic Ocean - Антарктический океан
Антарктический океан, также известный как Южный океан, определяется в оппозиции к Арктике и означает «противоположный Арктике».


Поделиться:
Прислать свою статью




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвовикторина по искусственным языкам


Наиболее читаемые

Архив

метки: океан, мировой, название, празднование, Атлантический, Тихий, Антарктический, Индийский, Северный Ледовитый




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Семь смертных грехов", Религия, Переводчик №221

метки перевода: обман, клевета, влияние, мошенничество, кража, страх, лжесвидетельство.

Переводы в работе: 35
Загрузка бюро: 43%

Поиск по сайту:



Индийский словарь языка жестов




Как произносят всемирно известные бренды в разных частях света?




В шорт-лист конкурса самых абсурдных названий книг 2011 года вошел путеводитель по узорам эстонских носков и мемуары куриного сексолога




Жители латвийского поселка с неприличным названием отказались от переименования




Окончательный перевод в разряд архаизмов некоторых бывших современных терминов произошел с боем курантов - лингвист





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru