 Для многих специалистов болгарской лингвистики является первостепенной задачей сохранить богатство родного языка. Несмотря на консерватизм в своей области, они тесно содействуют с современными продвинутыми IT- технологиями.
"Языкотворец" - новая программная версия словаря иностранных слов в болгарском языке. Она позволяет выбрать в произвольном порядке чисто болгарские слова и показать их соответствие "словам-иностранцам" (и наоборот.)
Например:
Болгарское слово "ключище" является аналогом для часто употребляемого иностранного слова "клавиатура", для "www" существует болгарская "световна сметачна сплеткa" (на русском языке звучит как "мировая компьютерная сеть"), для "web master" - болгарское слово "страницоправец".
База данных продукта включает 524 болгарских слова, 375 иностранных слов и 151 толкование. Насколько это удобная программа - судить "юзерам", однако в ее пользе не сомневается ни один любитель болгарского языка.
|
