Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Великобритания: словарь выборов 2015 года

То, что было сказано, и что это означает.

Волгина Юлия
15 Июня, 2015

Apockalypse Now
Фраза, которую часто употребляли в значении «нестабильность после выбора большого числа шотландских националистов в качестве членов парламента».

Austerity
«Сокращение бюджетных расходов в крупной экономике». Беглый просмотр газетных архивов показал, что, начиная с выборной компании в марте 2015 года, это слово упоминалось по крайней мере 1048 раз.

Brain fade
«Внезапная неспособность вспомнить детали своей предвыборной кампании, особенно во время прямой трансляции».

Cameronettes
«Сторонники премьер-министра Дэвида Кэмерона».
Дэвид Кэмерон
Chaos
«Полный беспорядок; путаница несусветная». Политики, кажется, не очень верят в способность Великобритании пережить неопределенность, возникшую в парламенте.

Edstone
«Большая плита из известняка с выгравированными на ней предвыборными обещаниями лейбористской партии».

Hell yes
«Утвердительный ответ на вопрос».

Legitimacy
Вопрос в том, кто имеет право на обладание властью после выборов. Тори утверждают, что Лейбористы + Шотландская национальная партия = нелегитимно, если Тори обладают большей численностью. Шотландская национальная партия считает, что любое Вестминстерское правительство без шотландских националистов ≠ законно.

Less-exciting
«Не так хорошо, как ожидалось; разочарование». Надежды консерваторов, что перевыборы приведут к восстановлению экономики, с треском провалились. Темпы роста упали вдвое в первом квартале 2015 года – что явилось довольно ощутимым ударом для страны.

Sturgeoncopter
«Воздушно-десантное транспортное средство для первого министра Шотландии Никола Стерджена».

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #тори #премьер-министр #экономика #лейборист #националист #шотландский #партия #год #2015 #выборы #Великобритания


Языковые табу со всего мира 2101

5 примеров языковых табу со всего мира. Некоторые из них могут вас удивить!


Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Урок польского языка для премьер-министра Польши 496

Премьер-министр Польши получил урок польского языка от министра образования после грамматической ошибки во время предвыборной речи.


Языковые факты об Олимпиаде-2018 896

Полным ходом идет подготовка к Зимним Олимпийским играм 2018 года в Пхенчхане, Южная Корея. Несколько интересных лингвистических фактов.




11 августа 2017 года в Армении наступил новый 4510 год по древнеармянскому календарю. 675

Древнеармя́нский календа́рь (Հին հայկական տոմար), которым пользовались до принятия христианства, называли лунным или солнечным. Он насчитывал ровно 365 дней.


Опрос: "Whatever" – самое нелюбимое слово 568

Новый опрос, опубликованный Институтом изучения общественного мнения Мариста, показывает, что "whatever" – слово, которое вызывает универсальную «нелюбовь» уже восьмой год подряд.


Назад в прошлое: неологизмы 1990-х годов 1259

История сквозь призму языка. Как язык способен дать ключ к пониманию проблем и важных событий предыдущих десятилетий?


Самозагружающийся груз стал туристическим словом года 995

С 1977 выбирать слово года стало хорошей традицией. Общество немецкого языка в Висбадене в декабре выбирает его из ряда понятий, которые были в центре обсуждений и связаны с важными темами.


Война и мир. Читаем роман 673

Как сообщила ТАСС пресс-секретарь Дмитрия Медведева Наталья Тимакова, премьер-министр примет участие в проекте «Война и мир. Читаем роман».


‘merkeln’ – кандидат слова 2015 года 994

Ангела Меркель - фаворит в немецком словаре молодежного сленга.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Доверенность / Power of attorney", Юридический перевод, Переводчик №24

метки перевода: юридический, содержание, официальный, установление.

Переводы в работе: 94
Загрузка бюро: 41%

Поиск по сайту:




Популярные направления переводов за май 2015 года




Selfie stick, concern troll, bae: новые полноправные члены OxfordDictionaries.com




Дэвид Кэмерон призвал британских студентов забросить французский язык и изучать китайский




Перевод из сферы лингвистики в экономику: грамматика языка влияет на финансы и здоровье его носителей




Растущая китайская диаспора в Сан-Диего требует печати избирательных бюллетеней на китайском языке




В 2013 году темпы роста индустрии перевода опередят экономические показатели



Перевод с английского на гаэльский: шотландцы высказываются в поддержку гаэльского языка


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Вакансии для переводчиков венгерского языка



Глоссарий по автомобильным шинам (tires)
Глоссарий по автомобильным шинам (tires)



Викторина по американскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru