Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


В результате программного сбоя русскоязычный тест по математике содержал материал на корейском языке

Учащимся Нью-йоркских школ, возможно, придется пересдавать государственный экзамен по математике, так как часть русскоязычного теста содержала задания на непонятном языке.

Волгина Юлия
02 Июня, 2015

В результате ошибки пострадало около 200 учащихся восьмого класса, что собственно является относительно небольшой проблемой по сравнению с другими подобными сбоями. Так, на протяжении нескольких лет в ряде тестовых материалов было обнаружено немало ошибок, в том числе и широко высмеиваемый ляп 2012 года, где один из отрывков имел бессмысленное название «Ананасы не имеют рукавов». Ошибки, допущенные в ходе предыдущих экзаменов, побудили государство усилить надзор за деятельностью своего тест-мейкера, издательского гиганта Pearson, и внести поправки в $ 32-миллионный контракт с компанией о мерах наказания за любые погрешности.
экзамен
Тест по математике на русском языке – одна из нескольких переведенных версий для учащихся, чей родной язык не является английским. По-видимому, иммигранты из России были явно озадачены поставленной перед ними задачей, которая носила далеко не математический характер.



Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Викторина на тему языковой статистики


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: программа, тест, корейский язык, ошибка, математика, школа, учащийся, государственный, экзамен, задание, иммигрант




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Локализация сайта", Информационные технологии, Переводчик №654

метки перевода:



Переводы в работе: 22
Загрузка бюро: 27%

Поиск по сайту:



Китайские иероглифы – спорный вопрос в Министерстве образования Кореи




Госслужащих в Киргизии будут штрафовать за незнание государственного языка




Перевод с немецкого на "простейший": иммигранты упрощают немецкий язык





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru