Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Чешский лингвист определил любимые и нелюбимые слова президента Милоша Земана

Лингвист из Чехии Вацлав Цврчек проанализировал речи президента своей страны Милоша Земана, выделив любимые и нелюбимые слова действующего главы государства.


ЗеманУченый подверг анализу устные выступления президента Чехии Милоша Земана, опустив вульгаризмы, которыми славится речь главы государства, и сосредоточившись на ключевых словах. Оказалось, что самым "любимым" словом президента является "кстати", а самым "нелюбимым" - слово "граждане". Первое Земан часто использует в интервью для того, чтобы плавно уйти от ответа на заданный журналистами вопрос или просто сменить тему. Вместо слова "граждане", столь любимого предшественниками Земана - Гавелом и Клаусом, действующий президент предпочитает говорить "человек" и "люди".

Лингвист также обратил внимание, что Земан часто в своей речи использует выражения "является (не является) причиной", "бесспорно" и "в любом случае". Эти слова, по мнению ученого, помогают президенту создать впечатление неоспоримости представляемых им фактов. Кроме этого, типичным для речи Земана является частое употреблением местоимения "я".

Исследование также продемонстрировало, что чешский президент любит использовать противопоставления, акцентируя с их помощью свою точку зрения.



Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Внимание, снято: Викторина по кинотерминам


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: Земан, Чехия, вульгаризм, интервью, президент, чешский, лингвист, речь




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Перевод новостей для сайта", Бизнес перевод, Переводчик №386

метки перевода: новости.

Переводы в работе: 30
Загрузка бюро: 27%

Поиск по сайту:




Лингвистическая помощь



Evropská unie hledá jazykové odborníky


В Саратове составляют базу данных русских народных говоров


К интернет-сленгу надо относиться спокойно, даже лояльно - Дмитрий Медведев


Новые возможности для вашего бизнеса с чешскими партнерами и клиентами!


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru