Филологи Мордовского университета под руководством краеведа Бориса Смирнова переводят с мокшанского языка языка на русский мордовские сказки. Ученые обратились через соцсети с призывом о помощи в переводе местного фольклора к тем, кто владеет мокшанским. Среди откликнувшихся были жители Москвы, Коломны, Твери, Мурманской области и Дальнего Востока. Это были люди разных профессий: учителя, музыканты, офисные работники, повара и другие. Некоторые из них перевели по одной сказке, другие - по несколько. По окончании работы переводчики признались, что филологическая деятельность доставила им огромное удовольствие.
Переведенные на русский язык тексты мокшанских сказок филологи подвергли незначительному редактированию и опубликовали в интернете.
