Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Сравнение систем автоматического перевода и электронных (онлайн) переводчиков.

Редакторы бюро переводов "Flarus" предприняли эксперимент "Переводчик против Компьютера".

Филипп К.
10 Ноября, 2010

Целью эксперимента было, во-первых, оценить современные услуги машинного перевода, доступные пользователям в Интернете.

Мы рассмотрели и протестировали:

  • www.translate.ru
  • translate.google.ru
  • Babel Fish
  • Pragma 5 x
  • www.reverso.net
  • www.trident.com
  • WorldLingo
  • InterTran
  • Linguatec
  • Voila
  • Applied Language Solutions
  • SYSTRANet
  • SDL FreeTranslation
  • WorldLingo
  • ImTranslator
  • Translate Online
  • Windows Live Translator Bing

Во-вторых, произвести качественное сравнение основных машинных переводчиков Интернете.

В-третьих, не отвергая на корню идею автоматического перевода, мы хотели донести до читателей ценность непрограммируемого, творческого труда человека.

Перейти на проект "Переводчик против Компьютера"

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #машинный перевод #проект #эксперимент #электронный переводчик #автоматический перевод #онлайн-переводчик


Кто такие чиканы? 4288

Чикан или тикан (яп. 痴漢, チカン, ちかん «развратник», «дурак») так в Японии называется фроттеризм. Или проще говоря, тиканами или чиканами называют любителей поприжиматься и пощупать находящихся рядом людей.


Викторина по русскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Разработчики завершили стадию тестирования сервиса переводов Duolingo 1605

Онлайновый сервис переводов Duolingo, в задачи которого входит помощь изучающим иностранные языки и перевод текстов и веб-страниц, запущен в работу в нормальном режиме.


Британские ученые узнали, что овощи способны общаться между собой 1156

Британские ученые из Университета Эксетера представили результаты эксперимента на капусте, доказывающего способность общаться у представителей растительного мира.




Baidu запускает сервис онлайн-перевода 3317



Перевод с армянского языка на иностранный: в Армении создали онлайн-переводчик 1664

В Армении открылся Всеармянский интернет-центр лингвистических знаний, в котором собраны все термины и другие слова армянского языка с объяснениями и примерами употребления, а также с переводом слов на английский, русский и турецкий языки.


Онлайн-переводчик Ackuna объединил машинный и "человеческий" перевод 2350

Тем, кому когда-либо приходилось пользоваться машинным переводчиком для перевода текста, состоящего из двух и более пусть даже коротких предложений, хорошо известно, что результат до сих пор оставляет желать лучшего. А что получится, если объединить машинный перевод и "человеческую" редактуру с так называемым краудсорсингом? Результат этой смеси можно протестировать, воспользовавшись сервисом Ackuna.


Пользователи чаще всего переводят с помощью электронных переводчиков личную переписку, бизнес-корреспонденцию и описания товаров 1471

Интернет-пользователи чаще всего переводят с помощью электронных переводчиков свою переписку с друзьями за границей, бизнес-корреспонденцию, которую они ведут с иностранными партнерами, и описания товаров, которые планируют купить в онлайн. Об этом свидетельствуют данные, представленные сервисом онлайн-перевода Translate.Ru.


Американская разведка заинтересовалась метафорами 1262

Американское Управление перспективных научных исследований (Intelligence Advanced Research Projects Activity - IARPA) заинтересовалось разработкой программного обеспечения, которое поможет специалистам проникнуть в видение окружающего мира носителей русского, английского, испанского языков, а также фарси, через использование людьми метафор.


Анализ машинного перевода и сравнение онлайн-переводчиков - новая жизнь старого проекта. 9065

История проекта, предпосылки, наше отношение к машинным переводам, конкуренция онлайн-переводчиков.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Сертификат безопасности / Certificate of safety", Технический перевод, Переводчик №359

метки перевода:



Переводы в работе: 96
Загрузка бюро: 25%

Поиск по сайту:



Яндекс открыл сервис бесплатного он-лайн перевода


В Душанбе состоялась презентация электронного переводчика, работающего с русским и таджикским языками


Футболка-переводчик поможет туристам найти общий язык с местными жителями в любой стране


Ведущий мировой поставщик услуг в области лингвистики и ПО ABBYY удостоен награды Macworld


Вышла новая версия переводчика TranslateIt!


В Афганистане проходят испытания переводчика, работающего в режиме реального времени


Очки - электронный переводчик нового поколения! Заменит ли электронный гаджет живого устного переводчика?


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Перевод контента сайта - основные этапы
Что такое mySQL-дамп базы данных. Как экспортировать контент сайта. Импорт переведенного контента.



Словарь соответствий медицинских терминов
Словарь соответствий медицинских терминов



Викторина по русскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru