Noutăţi din domeniul traducerilor
Moscova,
Str. Bolshaya Molchanovka, 34 p. 2, din. 25
+7 495 504-71-35 de la 9:30 la 17:30
info@flarus.ru | Comandă de traducere


Calcularea preţului traducerii






Cel mai lung cuvînt din limba română are 44 de litere

Limbajul medicilor este unul din cele mai sofisticate și conține o mulțime de cuvinte necunoscute pentru nespecialiști. Pînă timp recent cel mai lung cuvînt din limba română era considerat substantivul "electroglotospectografie", care acum a fost înlăturat de pe piedestal de alt termin medical - "pneumonoultramicroscopicsilicovolcaniconioză".


Cel mai lung cuvînt din limba română are 44 de litere. Acesta este substantivul "pneumonoultramicroscopicsilicovolcaniconioză" care denotează o boală pulmonară provocată de inhalarea prafului de siliciu vulcanic, care depunându-se în bronhii afectează funcționarea normală a plămânilor.

Liderul precedent era substantivul "electroglotospectografie" - tot un termin medical, care definește o metodă de stabilire a compoziției armonice a semnalelor vorbirii prin analiza impulsurilor obținute cu electroglotograful. Acesta din urmă este un aparat electronic care permite vizualizarea și înregistrarea vibrațiilor glotale.

Printre alte curiozități lingvistice putem enumăra:

  • Cel mai lung nume de localitate din România - Stațiunea Climaterică Sâmbătă (27 litere);
  • Cel mai scurt nume de localitate din România - Ip (2 litere), o comună din județul Sălaj;
  • Cuvîntul care conține toate opt vocale din limba română (a, ă, â, e, i, î, o, u) - autoînsămânțările.



Cele mai citite Arhivă
etichete #România #limba română #medical


Китайский магазин "Шанс Боку" 2590

Первый в России книжный магазин Китайской литературы, который открылся на Арбате, рассчитан на студентов, изучающих китайский язык и на всех кто интересуется китайской культурой и литературой.


Викторина по русскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Limba rusă în Moldova poate să piardă statutul limbii de comunicare interetnică 805

Limba rusă în Moldova poate să piardă statutul limbii de comunicare interetnică. Propunerea îi aparține Partidului Liberal din Moldova.


Translation in the field of medicine 397

Flarus perform translations in the field of medicine for many years.




Medical translation 721

Why can medical translations rates be higher than common translations rates?


Advertising of Translation Services 900

Our tips for context advertising, marketing and promotion of translation services will be valuable for translation companies, beginners in the advertising market, as well as old-timers.


Postul de televiziune Russia Today va emite în limba română 2124

Postul de televiziune Russia Today va emite în limba română. Lansarea va avea loc pe data de 1 noiembrie - cu o zi înainte de primul tur al alegerilor prezidențiale din România.


Eroarea translatorului a derutat pe cancelarul german Angela Merkel 1328

Prim-ministrul României Victor Ponta a derutat fără intenţie pe cancelarul german Angela Merkel în timpul întâlnirii acestora, care a avut loc la Berlin luna aceasta. Traducătorul a încurcat cuvintele chiar în momentul când şeful guvernului de la Bucureşti, făcea declaraţii despre un subiect foarte delicat - corupţia.


Gramatica limbii române a fost pentru prima dată tradusă în engleză 1534

Gramatica limbii române a fost pentru prima dată tradusă și publicată în engleză.


Limba română se afla printre limbile cu risc sporit de dispariţie în spaţiul digital 1210

Limba română se afla printre limbile cu risc sporit de dispariţie în spaţiul digital, din cauză că este slab promovată la nivel tehnologic. Aceasta este concluzia unui studiu META-NET, efectuat de 200 de evaluatori din 34 de ţări ale lumii.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Ultima traducere:
"Технологии воздуходувных машин / Blower technology", Технический перевод, Traducător №381

etichete pentru traducere давление, насос, технология, воздуходувка.

Traduceri în proces de executare: 96
Încărcarea cu lucru a biroului: 25%

Поиск по сайту:



Japan Beating Russia in Race to Anglicize


The Interpreters' Services At The Emergency Department


London 2012: Volunteering at London's Olympic Games


A New Program For Medical Terminology


NHS Lanarkshire Translation Costs Soar


Mislabeled Prescriptions Put Spanish Speakers At Risk (USA)


Immigrants Who Don’t Speak A National Language Will Receive Telephone Interpreting Services (Switzerland)


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Перевод контента сайта - основные этапы
Что такое mySQL-дамп базы данных. Как экспортировать контент сайта. Импорт переведенного контента.



Глоссарий терминов для пищевой промышленности (органолептические свойства продуктов, методы их оценки)
Глоссарий терминов для пищевой промышленности (органолептические свойства продуктов, методы их оценки)



Викторина по русскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru