Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Язык зазаки спасен от исчезновения

Исчезающий язык турецкой народности заза все активнее изучают в школах и университетах.


зазаки
Турецкий портал Daily Sabah отмечает рост интереса к древнему языку народности заза, проживающей на востоке Турции. В отчете ЮНЕСКО за 2009 год зазаки был назван одним из вымирающих языков. Однако после того как в рамках урегулирования курдского конфликта зазаки внесли в список «Живых языков и диалектов», интерес студентов к нему значительно возрос.

Зазаки преподают в нескольких университетах Турции. Например, на вновь открытой кафедре языка и литературы зазаки (Zazaki Language and Literature) Университета Бинголь (Bingöl University) этот язык изучают более 60 студентов, а 1136 школьников учат зазаки как язык по выбору.

Несмотря на угрозу исчезновения, зазаки занимает третье место в Турции по числу носителей после турецкого и курманджи. За последние 30 лет выпущено более 300 книг на зазаки. А Turkish Radio and Television Corporation (TRT) еженедельно дает в эфир 30-минутные передачи на этом языке.

Все же энтузиастам зазаки есть пока над чем работать. Мурат Вароль (Murat Varol), представитель кафедры языка и литературы зазаки Университета Бинголь, говорит, что пока нет единой программы изучения и единой системы экзаменации, не хватает учителей, говорящих на зазаки.

Тем не менее, традиция академического преподавания языка насчитывает более полутора веков: первый курс с 1856 года вел русский ориенталист и лингвист Петр Иванович Лерх.

Поделиться:
Прислать свою статью




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


"Арабская" лингвовикторина (проводится до 25 августа).


Наиболее читаемые

Архив

метки: заза, зазаки, исчезающий язык, ЮНЕСКО, турецкий, курманджи, Турция, курды, литература, университет




شركة ترجمة Бюро за преводи 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Ландшафтный парк", Маркетинг и реклама, Переводчик №385

метки перевода: парковка, отель, дизайн, доступность, комплекс, путешествие, метро.

Переводы в работе: 35
Загрузка бюро: 27%

Поиск по сайту:




Новости литературы



Издательство Collins выпустит украинско-английский словарь




Мэра турецкого города Сура в 74-ый раз обвинили в неправильном использовании языков



"Яндекс" перевели на турецкий язык


Атлас исчезающих языков ЮНЕСКО пополнился еще двумя языками




Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru