Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Популярные направления переводов за апрель 2015 года

Наиболее популярные языки и направления переводов за апрель 2015 года.

Ph. Linn
05 Мая, 2015

популярные языки, статистика

Апрель не удивил результатами статистики по языкам - в списке лидеров, как и многие годы подряд, английский язык. Возросла потребность в обратных переводах - русский язык вышел на второе место по числу запросов. Чаще всего, это были документы, связанные с судебными постановлениями и решениями, или финансовая отчетность.

В этом месяце участилось количество заказов на перевод патентов. Наши технические переводчики работали над текстами об изобретениях в различных областях, начиная с химической промышленности, заканчивая сферой авиации и машиностроения.

Больше всего заказов в апреле были связаны с осветительным оборудованием, мы переводили сертификаты испытаний различных видов светодиодных светильников и руководства по эксплуатации.

Неожиданный всплеск интереса произошел к таким языкам, как датский , шведский и финский . В этом месяце мы получили довольно много запросов на перевод по этим направлениям, в основном, это переводы резюме, деловой переписки или сайтов компаний, которые постепенно расширяются и выходят на многоязычные платформы.



Поделиться:




"Правила чихания" в переводе на разные языки

По известным нам с детства правилам этикета, в ответ на чихание следует пожелать здоровья и долголетия. Однако не во всех странах правила одинаковы.


Датское слово ‘hygge’ включено в Оксфордский словарь

Датское слово, точное значение которого даже датчане затрудняются определить, приобрело такую популярность в англоязычном мире, что было включено в Оксфордский словарь.


Иностранные языки можно учить во сне - ученые

Все существующие методики изучения иностранных языков сводятся по сути к многократному повторению нового материала и зубрежке грамматических правил и слов. Однако ученые предлагают способ, который если не до конца упростит задачу по обучению, то хотя бы ее облегчит.


Викторина по топонимам

Примите участие в нашей викторине!
Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.




Шведскую поэзию перевели на арабский язык

Эмиратский Издательский дом Noon совместно с ассоциацией по культурному обмену и развитию чтения Almutavassit выпустили сборник стихотворений шведской поэтессы Энн Смит "Танец стиха" в переводе со шведского на арабский язык. Перевод выполнил арабский поэт и переводчик Джасим Мухаммад.


Шведское гендерно-нейтральное местоимение «hen» было добавлено в Национальную Энциклопедию страны

Слово «hen» было внесено Шведскую Национальную Энциклопедию, но это слово означает не то, о чем вы могли подумать.


Самые популярные языки в Интернете по данным Internet World Stats

Представлена оценка числа пользователей Интернета (в млн. человек).


Знание русского языка для президента Финляндии - вопрос вежливости

Президент Финляндии Саули Ниинисте говорит, что знание русского языка для него - вопрос вежливости. Поэтому глава финского государства еженедельно берет уроки русского языка.


В Москве открывается целый ряд международных специализированных выставок

Композит-Экспо. Полиуретанэкс. Инновационные технологии и материалы. Автомобильные технологии и материалы - 2011


В Москве стартует 5-я Международная специализированная выставка GARDENtool - 2011

5-я Международная специализированная выставка инструментов для садов и парков.




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: популярные языки, статистика, 2015, апрель, перевод патентов, технический перевод, шведский, датский, финский



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow, Russia Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Удостоверение территориального управления здравоохранения / The identity of the territorial Department of health", Здравоохранение, Переводчик №131

метки перевода: подпись, педиатрический, печать, управление, Территориальное.

Переводы в работе: 39
Загрузка бюро: 41%

Поиск по сайту:



Популярность русского языка в мире снижается


Отечественные строительные материалы 2010


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Перевод паспорта безопасности



Англо-русские патентные термины
Англо-русские патентные термины



Викторина по топонимам







Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru