|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Лингвисты обсудили положение русского языка в разных странах |
|
|
В Москве состоялась международная конференция "Русский язык зарубежья", в которой приняли участие лингвисты из России, Украины, Азербайджана, Армении, Казахстана, Эстонии, Израиля, Италии, Финляндии и США.
Международная конференция "Русский язык зарубежья" проходила в Российском государственном гуманитарном университете (РГГУ), а ее инициатором выступила кафедра русского языка Института лингвистики РГГУ при поддержке фонда "Русский мир". Участники конференции обсудили состояние русской речи в разных странах мира, которые они представляли, уровень владения ею, вопросы государственной политики в отношении русского языка и русскоязычного образования. На конференции также были проведены круглые столы с тематикой: "Вариативность русского языка и его кодификация. Особенности языкового планирования и регулирования сегодня" и "Русский язык в электронных СМИ и блогосфере: преодолевая границы".
Завоевание нового международного рынка чрезвычайно сложно. Даже самые крупные компании совершают ошибки из-за ненадлежащего учета культурных особенностей. |
Профессиональные переводчики, постоянно работающие с определенными языковыми парами, хорошо знают, что одно и то же предложение, переведенное на разные языки, различается по своему объему. То же самое можно сказать и о длительности произнесения одной и той же фразы или предложения на разных языках. Так, предложение на русском языке будет более длинным на письме и более долгим при произнесении, чем то же предложение на английском языке. С чем это связано? |
Русский язык обладает таким свойством, как гибкость, которая подразумевает способность легко осваивать новые слова. Это качество может раздражать некоторых, однако без новых слов язык не может оставаться живым. Так считает доктор филологических наук, директор Института лингвистики РГГУ Максим Кронгауз, который поделился своими взглядами на русский язык в постсоветсткую эпоху в интервью "Российской газете". |
В Москве в период 17-18 мая Национальная лига переводчиков проведет семинар для практикующих переводчиков. |
35-ый по счету ежегодный Конгресс прикладной лингвистики в Австралии (Брисбен) прошел в период с 4 по 7 июля. |
Международная конференция "Язык и общество в современной России и в других странах" будет проходить в Москве в период с 20 по 26 июня. |
В период с 12 по 15 июля в Афинах (Греция) будет проходит ежегодная конференция, посвященная проблемам языков, литературы и лингвистики. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Руководство по эксплуатации / User manual
", Технический перевод метки перевода: обслуживание, патентный, инструкция.
Переводы в работе: 84 Загрузка бюро: 35% |
|
|
| | | |
| | |
| |
|