Английские слова, смысл которых кардинально меняется в Австралии

Barbie
Англия: блондинка, пластмассовая кукла
Австралия: зона для барбекю, или вечеринка, которая обычно проходит во второй половине дня с обязательным наличием пива и мяса.

Summer
Англия: сезон
Австралия: знойные температуры, эпические грозы и плавящийся асфальт. Как правило, Австралия становится влажным адом в этот период.

Budgie Smugglers
Англия: контрабандисты, незаконно импортирующие птиц
Австралия: купальный костюм для мужчин

Splendour
Англия: величие или великолепие
Австралия: большой музыкальный фестиваль

Beach
Англия: место с песком и водой
Австралия: местечко, где можно скоротать субботний вечер

Thongs
Англия: нижнее белье
Австралия: резиновые сандалии

Kangaroo
Англия: животное
Австралия: животное, которое постоянно прыгает перед вашим автомобилем

Crocs
Англия: резиновые ботинки
Австралия: то, что таится в реках и ждет, чтобы съесть тебя.

Cactus
Англия: колючее растение
Австралия: мертвый или сломанный

Backpacker
Англия: пеший турист
Австралия: тысячи британцев, наводнившие австралийские пляжи

Surfer’s paradise
Англия: место, где серферы могут вдоволь поупражняться
Австралия: злачное место, где процветают пьянство и азартные игры

Bali
Англия: красивый индонезийский остров
Австралия: паб с пивом за $2

Beetroot
Англия: красный овощ
Австралия: неотъемлемый ингредиент бургера