Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Судебный переводчик получает угрозы о смерти

Работа переводчика не всегда связана со спокойным времяпрепровождением в своем любимом кресле за чашечкой кофе в окружении всевозможных переводческих справочников и словарей. Деятельность некоторых специалистов сопряжена со вполне реальной опасностью для жизни.

Волгина Юлия
17 Апреля, 2015

В конце марта в Уганде была убита старший государственный обвинитель Джоан Kагези, осудившая 13 исламистов из террористической группировки "Аш-Шабааб" 11 июля 2010 года. Нападение произошло вечером. Убийцы расстреляли ее с мотоцикла и скрылись.
суд
В ходе проведенных следственных мероприятий выяснилось, что переводчик, участвующий в процессе, также получил сообщение с угрозами на свой телефонный номер. В настоящее время полиция разыскивает его для дачи свидетельских показаний.

Некоторые подробности в новостном репортаже:


Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #процесс #следствие #группировка #террорист #суд #исламист #государственный обвинитель #смерть #угроза #судебный #переводчик


На официальном сайте зимних Олимпийских игр в Сочи представлен глоссарий спортивных терминов 4350

На официальном сайте Оргкомитета XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в городе Сочи представлена первая версия специально разработанного англо-русского глоссария терминов, а также франко-русский глоссарий по зимним видам спорта.


Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Институты Конфуция заподозрили в распространении китайского влияния 374

Газета The Washington Post сообщила о потенциальной угрозе США со стороны Институтов Конфуция, которые являются "одним из главных проводников китайского влияния на молодежь в США".


Неправильный переводчик затянул судебный процесс 716

В Германии пришлось отложить судебное производство против банды взломщиков, так как нанятый переводчик не имел квалификации для перевода хорватского языка.




Лекция "Язык первых людей" 506

22 сентября в 14:00 в Армянском музее пройдёт лекция " Игра престолов".


Google Translate выступил переводчиком в суде 759

Британский суд был вынужден полагаться на Google Translate из-за отсутствия переводчика.


Язык судопроизводства - немецкий. Затраты на перевод иноязычных документов возместимы 542

ВЗС Кобленца: издержки на перевод иноязычного документа подлежат возмещению.


Печальные ритуалы в разных культурах мира 1271

Правила этикета и поведения за столом, свадебные церемонии, традиции празднования тех или иных мероприятий – крайне интересны для тех, кто впервые встречается с той или иной культурой. В данной статье правила поведения при иных обстоятельствах (довольно грустных), связанных со смертью близкого человека.


Британские спецслужбы вербуют русскоговорящих студентов 854

Нестабильная обстановка на международной арене открывает новые вакансии для русскоязычного населения.


Женщины и мужчины по-прежнему неравноправны, даже после смерти 1375

Анализ английской прессы показывает, что слово widow (вдова) появляется в газетах до 15 раз чаще, чем widower (вдовец) – несоответствие, которое свидетельствует о том, что женщина по-прежнему определяется с точки зрения ее отношения к мужчине.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Письменное уведомление / Written Notice", Маркетинг и реклама, Переводчик №434

метки перевода: оператор, уведомление, обращение.

Переводы в работе: 116
Загрузка бюро: 25%

Поиск по сайту:




ХАМАС – террористическое движение, которое не выполнило домашнее задание по ивриту




Интернет - потенциальная угроза для языков




Судебная лингвистика – перспективное направление криминалистики



В Польше пройдет конференция, посвященная юрислингвистике и юридическому переводу


Поэты и переводчики посоревнуются в турнире на фестивале "Пушкин в Британии"


ПРОМТ принимает участие в разработке онлайн-переводчика с 42 языков


Новый проект бюро переводов, помогающий внештатным переводчикам найти работу.


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Перевод (конвертация) документов формата JPEG, HEIC, PDF в формат DOC/DOCX редактора MS Word
Кратко об услуге конвертации документов из популярных графических форматов в редактируемый вид.



Глоссарий терминов в электротехнике
Глоссарий терминов в электротехнике



Викторина по американскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru