Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Козунак - символ Пасхи в Болгарии

Традиция пасхального болгарского хлеба достаточно богата, что прослеживается в различных краях Болгарии. Колак, пармак, кравай – лишь небольшой перечень разнообразия обрядовой выпечки. Однако неизменным символом Пасхи в Болгарии является козунак.


Болгария, козунак, хлеб, Пасха

Козунак - это сладкий обрядовый хлеб, украшенный пасхальными яйцами, которые несут определенный смысл: хлеб символизирует тело Иисуса Христа, а раскрашенные в красный цвет яйца - кровь Спасителя.

Интересно отметить, что само слово "козунак", как и само изделие, не является исконно болгарским. Традиция замешивать сладкое тесто пришла из Греции, а сам продукт появился в Болгарии в 1915-1920 годах благодаря румынским торговцам. Некоторые этнографы связывают происхождение слова "козунак" с памирским словом "кхоз", что означает "сладко".

В период пасхальных праздников Этнографический музей при Болгарской академии наук традиционно проводит выставки, посвященные Светлому празднику. На выставке представлены разнообразные виды обрядового пасхального хлеба, который готовили в разное время в различных краях Болгарии. Козунак, естественно, занимает центральное место.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Викторина на тему языковой статистики


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: Пасха, хлеб, козунак, Болгария, болгарский




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Комплексный сервис аналитики микроблога", Информационные технологии, Переводчик №686

метки перевода: оптимизация, регулирование, услуга, дизайн, предупреждение, управление, извещение.

Переводы в работе: 40
Загрузка бюро: 47%

Поиск по сайту:




Болгарский язык



Соль романтична в переводе с болгарского языка




Болгарское кислое молоко – основа основ




Яхния: болгарское блюдо с турецкими корнями





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru