Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






У Далай-ламы появились русскоязычные аккаунты в Фэйсбуке и Твиттере с переводами его обращений


Philipp Konnov
31 Января, 2011

У духовного лидера тибетского народа Далай-ламы XIV появились русскоязычные аккаунты в Фэйсбуке и Твиттере с переводами материалов с англоязычных первоисточников и, в частности, тех, которые обращены к последователям, живущим в России.

Следует отметить, что официальный сайт Далай-ламы на русском языке был запущен в июле 2010 года. Англоязычный микроблог духовного лидера буддистов в Твиттере был зарегистрирован 22 февраля 2010 года и спустя сутки у блога насчитывалось более 44 тыс. читателей. В настоящее время число читателей англоязычного микроблога Твиттер Далай-ламы насчитывает свыше 1,2 млн. человек. Кроме этого, в конце 2010 года блог попал в пятерку блогов самых влиятельных знаменитостей, пользующихся Твиттером по версии журнала Forbes.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #блог #русский #Далай-лама #twitter #facebook #социальная сеть


Подготовка публикации для западных журналов: Разделы исследования 2526

Цикл рекомендаций для авторов, желающих подготовить свою работу, рукопись или исследование для публикации в западных журналах. Подготовка включает вычитку (корректуру и редактуру) носителем языка.


"Французская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Готовится новое издание большого толкового словаря финского языка 1545

В отличие от предыдущего издания, опубликованного в 2012 году, новая книга (Kielitoimiston sanakirja) пополнится 600 неологизмами.


В переводчике Google нашли возможность говорить на диалектах 6135

В онлайн-переводчике Google Translate можно прослушать фразу на различных диалектах языков. Эту "тайную способность" переводчика в исходном коде сервиса нашли авторы неофициального блога Google Operating System, сообщает Lenta.ru.




Voscreen расскажет о ваших навыках английского 3687

Сайт Voscreen поможет узнать, насколько хорошо вы воспринимаете английскую устную речь.


Пользователи Facebook используют более циничную и агрессивную лексику, чем в других социальных сетях 3175

Согласно результатам исследования, проведенного коммуникационной группой "Византия", российские пользователи самой крупной в мире социальной сети Facebook используют более циничную и агрессивную лексику, чем в других соцсетях. Исследование охватило пять соцсетей: Facebook, Twitter, "ВКонтакте", "Одноклассники" и "Мой Мир".


Сленг Twitter развивает английский язык - лингвисты 2872

По мнению американских лингвистов из Университета Пенсильвании, сленг, используемый в сервисе микроблогов Twitter, не только не вредит английскому языку, а, напротив, развивает его.


Twitter перевели на пять азиатских языков 2895

Популярный сервис микроблогов Twitter в очередной раз расширил число поддерживаемых языков. Теперь интерфейс сервиса доступен на пяти азиатских языках: упрощенном и традиционном китайском, тагальском, хинди и малайском - в дополнение к уже существующим.


Социальные сети вдохнули новую жизнь в уэльский язык - лингвист 2589

По мнению профессора Университета Бангор (Bangor University) Дэвида Кристэла (David Crystal), социальные сети вдохнули новую жизнь в уэльский язык и предоставили возможность молодым людям пользоваться этим языком естественным образом.


Русские школы должны оставаться русскими 4141

Чем больше читаешь официальных новостей, касающихся запланированного в законе частичного перевода русскоязычных гимназий на эстонский язык обучения, тем больше возникает стойкое ощущение, что, во-первых, нам чего-то не договаривают, во-вторых, мы таки столкнемся со сценарием "потемкинских деревень".



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Инструкция / Manual ", Технический перевод

метки перевода: декларация, документальный, руководство.

Переводы в работе: 104
Загрузка бюро: 49%

Поиск по сайту:



Интернет-жаргон не несет опасности для языка


Сервисы коллективного перевода: от малого к глобальному


Сервис микроблогов Twitter "заговорил" на корейском языке


Save the Words пытается спасти исчезающие слова


Репертуар самого знаменитого израильского театра будет переведен на русский язык


В России существует около 200 самостоятельных языков и диалектов


Преподаватели русского языка из пяти стран собрались в Монголии


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуга форматирования статьи по шаблону
Оформление статьи по шаблону в соответствии с требованиями издательства - форматирование текста, изображений, таблиц, сносок, списка литературы, техническая переделка под шаблон.



Глоссарий по экологии и
Глоссарий по экологии и "зеленой" энергетике



Внимание, снято: Викторина по кинотерминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2023

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru