Наплыв американизмов в английский язык приобретает угрожающие масштабы. Жители Туманного Альбиона все чаще используют в своей речи американские эквиваленты, пренебрегая равноценными английскими словами. Об этом говорится в статье известного журналиста Мэтью Энгела, опубликованной BBC.В качестве примера Мэтью Энгел приводит следующие слова: вместо термина "newcomer" (англ. новичок) британцы все чаще говорят "rookie" (амер.), вместо "lift" (англ. лифт) используют термин "elevator", а "spanner" (англ. гаечный ключ) называют wrench (амер.).
В то же время эксперт отмечает, что язык - это живой, развивающийся со временем организм. В связи с этом он считает уместным употребление англичанами слова "аpartment" (амер.) вместо "flat" (англ. квартира) или "freight train" (амер.) вместо "goods train" (англ. товарный поезд).
Энгел признает, что в некоторых выражениях американского происхождения присутствует сила и живость. Однако это не оправдывает пренебрежение англичан к родному языку, считает он.
