Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Русская сказка "Конек-Горбунок" будет переведена на итальянский язык

Сказка Петра Ершова "Конек-Горбунок" будет переведена на итальянский язык. Над переводом книги работает итальянский культуролог, поэт и журналист Риккардо Дзакканьини, принимавший участие в XXV Ершовских чтениях, которые прошли в этом месяце в Ишиме.

Наталья Сашина
23 Марта, 2015

Конек-ГорбунокПо словам Дзакканьини, перевод сказки "Конек-Горбунок" на русский язык поможет итальянцам познакомиться с творчеством Ершова. История Ершова дает надежду на осуществление в реальности самого фантастического сна, она излучает оптимизм и утверждает такие вечные ценности как справедливость, доброта, сочувствие, верность и дружба, считает Дзакканьини. "Когда-то очень давно был итальянский вариант издания сказки, но его больше нет ни в одной библиотеке, ни в интернете", - говорит он.

Сейчас в музее Культурного центра им. Петра Ершова в Ишиме хранятся около 50 изданий сказки о "Коньке-Горбунке" на разных языках мира, в числе которых есть редкие дореволюционные издания.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Викторина на тему языковой статистики


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: Конек-Горбунок, Ершов, итальянский, сказка, русский, перевод




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Сценарий игры-квеста", Художественный перевод, Переводчик №223

метки перевода: бумага, столица, миндаль, надежда, аллергия, музей, коллекция.

Переводы в работе: 22
Загрузка бюро: 27%

Поиск по сайту:




Русский язык



История переводов: "Три поросенка" с испанским флером




В Москве проходит Фестиваль нового кино Италии



В Санкт-Петербурге провели пятый фестиваль языков




Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru