Преданный семьянин Чарльз Дарвин позволял своим детям «украшать» художественными произведениями свое первоначальное творение «О происхождении видов». Спустя 150 лет детский вариант его книги издается в Китае.Перевод занял у Мяо почти два года. Длинные, запутанные предложения английского зоолога 19 века оказались весьма сложны для перевода. Первое издание иллюстрированной детской версии было распродано менее чем за четыре месяца. В общей сложности с января было реализовано более 20 000 копий. При этом, как показала практика, не только детей, но их родителей заинтересовала эта книга.
Подобная популярность весьма объяснима. В США религиозными консерваторами ведется непрекращающаяся борьба с теориями Дарвина, а в Китае подобных споров нет.
