Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Невруз - "новый день" в жизни болгарского разноэтнического народа

В болгарском селе Брадвари (область Силистра) ежегодно отмечают весенний праздник Невруз - еще один вид традиционного болгарского провода зимы и встречи весны.


Невруз, Болгария, этнос, культура, традиции, праздник

В 2009 году ЮНЕСКО включил праздник Невруз в список нематериального культурного наследия человечества, а в 2010 году Общее собрание ООН закрепило резолюцией международный статус этого праздника.

Исторически сложилось так, что в Болгарии живет множество ортодоксальных мусульман. Являясь традиционно болгарским праздником, Невруз очень популярен среди такой общности мусульман, как алианы или казылбаши. Как истинные мусульмане, они исповедуют ислам, верят в Аллаха, читают Коран, но не соблюдают установленные ограничения. Их свободомыслящие взгляды – частый объект обсуждений среди болгар и суннитов.

В различных областях Болгарии праздник Невруз известен под различными названиями: “Весеннее равноденствие”, “День яйца”, “Нервис”, “Мервис” (Восточные Родопы), “Султан Невруз” (в большинстве регионах Болгарии). Однако не смотря на разнообразие наименований смысл всегда один – "новый день", "начало новой жизни". Это и является прямым переводом слова "невруз" с персидского языка, в болгарской транскрипции слово звучит как [noˈɾuːz].

Традиция празднования крепко связана с обычаями древней религии Зороастризма, в которой Норуз являлся началом весеннего равноденствия.

Норуз или Невруз – это единственный праздник, который почитается различными религиозными общностями во всем мире. Болгария – страна-пример, в которой праздник наступления весны отмечают как христиане, так и мусульмане, а силистренское село Брадвари, в связи с его разноэтническим населением, стало международным центром проведения праздника Невруз.

Поделиться:
Прислать свою статью




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвовикторина о голландском языке


Наиболее читаемые

Архив

метки: Невруз, Болгария, этнос, культура, традиции, праздник, болгарский




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Геометрическая коррекция изображений с российских спутников", Технический перевод, Переводчик №628

метки перевода: алгоритм, координаты, автоматический, ресурс, пиксель, изображение, влияние.

Переводы в работе: 37
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:




Болгарский язык



Болгарское кислое молоко – основа основ




"Откуда есть пошел" холодный болгарский суп таратор




Баница - традиционное болгарское блюдо




Яхния: болгарское блюдо с турецкими корнями





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru