Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Премию "Русофония" получила Элен Синани за перевод на французский язык романа "Перс"

В конце января в Париже, на площади Пантеона, в рамках пятого выпуска Дней русской книги и русскоязычных литератур состоялось вручение переводческой премии "Русофония", лауреатом которой в этом году стала Элен Синани за перевод романа "Перс" Александра Иличевского (издательство "Gallimard").

Наталья Сашина
26 Февраля, 2015

Элен Синани преподавала русский язык в Университете Сорбонна и работала переводчицей в нью-йоркском отделе переводов ООН. За время работы она накопила большой опыт в сфере технических и научных переводов, который помог ей в работе над романом "Перс".

Члены жюри в своих выступлениях отметили, что премия этого года изобиловала хорошими работами по количеству - всего было выдвинуто 41 произведения - и по качеству. В короткий список финалистов также вошли: Марианна Гург-Антушевич с переводом книги "Время женщин" Е. Чижовой (издательство "Noir sur Blanc"); Поль Лёкен с переводом "Кладбищенских историй" Б. Акунина/Г. Чхартишвили (издательство "Noir sur Blanc"); Люба Юргенсон с книгой "Товарищ Кисляков" П. Романова (издательство "Héros-Limite"); Рафаэль Паша с произведением "Вонгозеро" Я. Вагнера (издательство "Mirobole").

Премия "Русофония", учрежденная в 2006 году, вручается за лучший литературный перевод с русского на французский язык.


Поделиться:
Прислать свою статью




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


"Арабская" лингвовикторина (проводится до 25 августа).


Наиболее читаемые

Архив

метки: перевод, французский, русский, издательство, литературный перевод, премия, Русофония




شركة ترجمة Бюро за преводи 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Общественное питание ", Маркетинг и реклама, Переводчик №223

метки перевода: продукт, продуктовый, хозяйство, бизнес, заключение, качество, услуги.

Переводы в работе: 35
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:




Русский язык


Во Франции издали перевод на французский язык осетинских народных сказок


В Москве назвали лучших переводчиков с французского языка на русский


В Москве лучшие переводчики с немецкого языка будут удостоены премии имени Жуковского




Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru