|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Каждый четвертый житель Чехии понимает русский язык - опрос |
|
|
 По результатам опроса, проведенного агентством Stem, почти четверть жителей Чехии способны прочесть и понять содержание несложного текста на русском языке, а 13% свободно говорят на русском. 
Трое из четырех чехов способны понять содержание несложного письменного текста на как минимум одном иностранном языке, но только треть опрошенных хорошо владеют английским, а каждый пятый свободно говорит на немецком.
Совсем не владеют английским языком четверть чешских респондентов в возрастной группе от 18 до 29 лет и почти три четверти респондентов в возрасте от 50 лет. Русский язык не понимают 84% чехов от 18 до 29 лет, а в возрастной группе от 50 лет, наоборот, 84% владеют русским.
Как отмечают в агентстве, проводившем исследование, результаты этого года существенно не отличаются от тех, которые были получены в 2002 и 2008 годах.
В данном случае перед нами два разных глагола - "почерпнуть" и "подчерпнуть". Всего одна буква, но значение у них отличается. Чтобы понять, как правильно писать и говорить, нужно сначала разобраться со значением. |
В рамках разворачивающегося европейского кризиса можно отметить тенденцию усиления антагонизма между странами, наблюдается рост обвинений и поисков виноватых. В этом свете шесть европейских газет провели опрос среди населения из разных стран, что они думают о своих "соседях", а затем попросили респондентов из соседних стран дать комментарий по поводу существующего стереотипа, насколько он точен. |
В Бийске в Алтайской государственной академии образования им. В.М. Шукшина стартовал проект "Народный словарь". |
Согласно результатам недавнего опроса, проведенного туристическим сайтом TripAdvisor, только 11% британских туристов хорошо владеют иностранными языками - это самый низкий результат в Европе.
|
Компания Google обновила версию приложения Goggles, предназначенного для устройств с операционной системой Android и iOS. В приложение добавлена функция оптического распознавания текстов на русском языке. Все предыдущие версии работали только с текстами на латинице. |
Британцы не отличают библейские фразеологизмы, используемые ими в обыденной речи, от цитат из произведений Уильяма Шекспира или из песен The Beatles. Об этом свидетельствуют результаты опроса, проведенного исследовательским центром "ComRes". |
Польский переводчик Анджей Ягоджинский (Andrzej Jagodzinski), который работал над переводами почти всех произведений бывшего президента Чехии, писателя и драматурга Вацлава Гавела, удостоен главной награды Jiri Theiner Prize за вклад в распространение чешской литературы за границей. |
«В целом предпочтительнее общаться с потребителями, используя их родной язык», - резюмируют исследователи Стефано Пантони, Барт де Ланге и Стив ванн Осселар. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Выписка из протокола / Extract from the protocol
", Юридический перевод
метки перевода: судебный, сторона, письмо.
Переводы в работе: 98
Загрузка бюро: 45% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
