Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Орудия труда стимулировали развитие человеческой речи - исследование

Орудия труда стимулировали развитие человеческой речи. К такому выводу пришла команда американских антропологов под руководством профессора Томаса Моргана из Университета Калифорнии.

Наталья Сашина
11 Февраля, 2015

Эксперименты показали, что научить друг друга раскалывать камни древние люди вряд ли могли бы без речи только с помощью жестов. То есть, по их мнению, движущей силой эволюции человеческой речи можно считать орудия труда. В ходе исследования ученые рассмотрели процесс изготовления олдувайских инструментов.

В эксперименте участвовали 180 студентов, которых разделили на группы по 5-10 человек. Члены каждой группы по цепочке передавали друг другу свои знания по изготовлению инструментов. Оказалось, что обучение с помощью вербальных коммуникаций существенно улучшает качество изготавливаемых орудий труда и увеличивает их количество. Кроме этого, слова помогали учителям исправлять ошибки учеников.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #речь #орудие труда #инструмент #жест #обучение #эксперимент #студент #исследование


Некоторые фразы на китайском языке не переносятся на новую строку, так ли это? 2525

На днях мы выполнили перевод веб-сайта на китайский язык и после его сдачи его клиенту получили интересный вопрос: есть ли фразы и слова в китайском языке, которые нельзя переносить на новую строку?


Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


На Аляске сохранился потомок русского языка 734

В посёлке Нинильчик, который находится на полуострове Кенай в штате Аляска живут потомки русских поселенцев.


Полицейские в России освоят жестовый язык 983

Некоторые категории полицейских в России должны будут освоить язык жестов. Соответствующее распоряжение подписал глава МВД России Владимир Колокольцев.




10 уловок языка тела для успешного собеседования 976

Собеседование с работодателем. Расслабитесь и дышите ровнее, язык тела вам поможет.


"Вот у вас, на Земле, как вы определяете, кто перед кем сколько должен присесть?" 1460

Ежедневно во всем мире происходит бесконечное количество взаимодействий между людьми, как сознательных, так и случайных. С учетом огромного различия в обычаях и традициях разных стран, интерпретация ситуации может оказаться довольно сложной задачей, особенно когда дело касается различных жестов для приветствия.


Изготавливать инструменты и говорить люди начали одновременно 1660

Изготавливать орудия труда и говорить люди начали одновременно. К такому выводу пришли ученые из Университета Ливерпуля после проведения серии тестов с применением функциональной транскраниальной доплерографии.


Британские ученые научили гуманоидного робота языку и речи 1622

Исследователи из Университета Хартфордшира (Великобритания) провели и представили результаты экспериментов, доказавших способность гуманоидными роботами самостоятельно приобретать элементарные лингвистические навыки.


Языки и скорость: на каких языках говорят быстрее всего 3249

Профессиональные переводчики, постоянно работающие с определенными языковыми парами, хорошо знают, что одно и то же предложение, переведенное на разные языки, различается по своему объему. То же самое можно сказать и о длительности произнесения одной и той же фразы или предложения на разных языках. Так, предложение на русском языке будет более длинным на письме и более долгим при произнесении, чем то же предложение на английском языке. С чем это связано?


При устном переводе степень интерпретации переводимого текста несколько больше, чем в письменном - П. Палажченко 1963

При устном переводе степень интерпретации переводимого текста несколько больше, чем в письменном переводе. Косноязычие, грамматические и стилистические шероховатости в процессе устного перевода переводчик исправляет. Об этом рассказал в беседе на радиостанции "Эхо Москвы" переводчик Павел Русланович Палажченко, работавший долгие годы с первыми лицами государства и, в частности с Михаилом Горбачевым, Эдуардом Шеварнадзе и многими другими политическими деятелями.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Инструкция по эксплуатации машины для темперирования шоколадной массы / Operating instructions for the machine for tempering chocolate", Технический перевод, Переводчик №53

метки перевода: шоколад, кристаллизация, продуктовый, инструкция, темперирование.

Переводы в работе: 108
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:



В речи современных россиян повсеместно встречаются ошибки - лингвист


美国老人花费二十年建立汉字字源网站


第十二届世界俄语大会将在上海举行


Реклама на родном и иностранном языке


Язык более не является средством выразительного раскрытия своего внутреннего мира


В Челябинске пройдет лингвистический уикенд


В Белоруссии открылся Центр ирановедения


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Перевод (конвертация) документов формата JPEG, HEIC, PDF в формат DOC/DOCX редактора MS Word
Кратко об услуге конвертации документов из популярных графических форматов в редактируемый вид.



Глоссарий по криптологии
Глоссарий по криптологии



Викторина по американскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru