Словом года в испанском языке стало selfi ("селфи")

Англоязычный термин потерял в испанском языке последнюю букву "e". Лингвисты выбрали его главным словом минувшего года за широкое использование, связь с современностью и лингвистический интерес. По словам генерального директора фонда BBVA Хоакина Мульера, под лингвистическим интересом следует понимать особенности словообразования и/или силы проникновения в язык.

В прошлом году лингвисты фонда призывали заменить английское "selfie" испанскими аналогом — "autofoto" (автофотография) или "autoretrato" (автопортрет). Однако носители языка не отказались от английского заимствования, а только опустили последнюю букву.

Помимо "selfi", в испанском конкурсе "Слово года" участвовали такие слова, как "Эбола", "украинский", "номофобия" (страх остаться без мобильного телефона), impago ("неуплата", "дефолт") и некоторые другие.

Лингвистическая помощь: Рисковый или рискованный

16042

Два однокоренных прилагательных "рисковый" и "рискованный", наверное, у многих вызывают вопросы в употреблении. Давайте разберемся, в чем разница и в каком контексте следует употреблять каждое слово.

Перевод с молодежного языка: В Германии в очередной раз выбирают молодежное слово года

3904

Немецкое издательство Langenscheidt дало старт голосованию за главное молодежное слово 2012 года. В этот раз в список номинантов вошло хорошо знакомое всем русскоговорящим междометие "фу!", ряд заимствований из английского и испанского языков.

Какой язык лучше других подходит на роль универсального международного: эсперанто? английский? китайский?..

3971

Необходимость в универсальном международном языке существовала в мире всегда. В средние века это было связано с потребностью в ведении интеллектуальных и религиозных дискуссий. Сейчас универсальный язык нужен для полноценного и быстрого обмена информацией.

Какие слова в русском и других языках по происхождению чешские?

3847

Хотя чешский язык не сильно обогатил лексику других мировых языков, существуют слова, которые использует практически весь мир и которые в отдельных языках стали уже практически неотличимы от исконных.

Контакты