Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






6 января в Болгарии - праздник Богоявления, Йордановден или "Водици"

Богоявление – один из самых почитаемых праздников в Болгарии, отмечается 6 января. Это день, в который Иоанн Предтеча крестил в реке Иордан Иисуса Христа. Празднуют также свой день именинники Иордан, Иорданка, Богдан, Богданка.


Богоявление, Крещение, Йордановден, Болгария, 6 января, традиции, обычаи

Праздник тесно связан с водой и купанием в холодной воде. Поэтому в народе праздник Богоявления и Йордановден также называют "Водици", от слова "вода" и близкой связи с ней. После службы в храме, священник вместе с оживленной толпой отправляется к ближайшей реке или озеру и бросает крест в воду. Мужчинам необходимо достать крест из воды. Считается, что тому, кто первый достал священный крест, целый год будет сопутствовать успех и здоровье. Другая легенда гласит, что если крест в воде замерзнет, то землю ожидает богатый урожай, а его народ - здоровье.

Девушки по-своему принимают участие в этом празднике. Еще до рассвета они идут за "крещеной" водой к источнику. Там они окропляют домашнюю икону и умывают свое лицо.

В Средних Родопах на Йордановден выполняется обычай "хаскане". Он заключается в обрядовом купании всех обрученных девушек, молодых невест и молодоженов, которые в первый раз встречают этот праздник в новом социальном статусе. Купание заканчивают мужчины - "хаскари" или "къпинчари". Они подкидывают вверх три раза жениха и затем окунают в реке. Слово "хаскане" происходит от возгласа "ха-а-с-с-а", который по традиции издают купальщики во время исполнения ритуала. С этого дня до Пасхального поста начинается самый благоприятный период для свадеб.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #свадьба #вода #купание #обычай #традиция #Болгария #Йордановден #крещение #Богоявление #ритуал


Опубликован топ стран, где лучше всего говорят на английском языке. Россия в нем на 48 месте 5085

Шведская компания составила рейтинг стран по уровню знаний и владения английским языком. Исследование не распространялось на страны, где английский является родным языком. В тестировании приняли участие более 2,3 миллиона человек по всему миру.


Викторина по русскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Прикладное переводоведение и проблемы практического перевода 540

В Санкт-Петербургском государственном электротехническом университете "ЛЭТИ" им. В.И. Ульянова (Ленина) пройдет 75-я научно-техническая конференция Санкт-Петербургского НТО РЭС им. А.С. Попова, посвященная Дню радио.


Переводчики на свадьбах 336

Во всем мире говорят о королевской свадьбе. Это международное событие, и люди будут следить за церемонией на разных языках. Устные и письменные переводчики будут работать за кулисами, чтобы довести детали торжества до международной аудитории. Здесь четыре факта о переводчиках на королевских свадьбах.




Болгарские сказки на осетинском языке 698

Впервые в Южной Осетии выпущена книга с Болгарскими народными сказками.


Печальные ритуалы в разных культурах мира 1212

Правила этикета и поведения за столом, свадебные церемонии, традиции празднования тех или иных мероприятий – крайне интересны для тех, кто впервые встречается с той или иной культурой. В данной статье правила поведения при иных обстоятельствах (довольно грустных), связанных со смертью близкого человека.


Shenandoah и его индейские корни 1153

Каждое слово имеет свою историю. Всегда интересно узнать, откуда оно взялось и как попало в язык. Слово сегодняшнего дня – “Шенандоа.”


Добрая традиция 849

В России отмечается один из самых масштабных экологических праздников – Российские дни леса. До 17 сентября проводятся массовые лесопосадки и природоохранные акции.


Национальный день грамматики – время сложных вопросов и нелегких ответов 1410

Национальный день английской грамматики (11 марта) был введен сообществом «Продвижение правильной грамматики», и хотя последнее обновление своего веб-сайта это группа осуществляла в 2012 году, День Грамматики празднуют до сих пор.


«Цветение вишни» и другие традиции в переводе с японского 1232

Чудесные истории о красоте цветения сакуры в 5 японских терминах.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Ключ с захватом и сменным секретом, замок и способ их работы / Key setting", Патенты, Переводчик №732

метки перевода: переключатель, механизм, технологии.

Переводы в работе: 102
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:




Изучение иностранных языков в школе угрожает российским традициям - депутат Госдумы




5000 новых слов за последние 20 лет в болгарском языке




Как переводится болгарский праздник "Баба Шарка"




"Гювеч" в переводе с болгарского - единство формы и содержания




Национальные традиции и обычаи




История переводов: Свадьба в малиновых тонах




РПЦ будет бороться за церковнославянский язык



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Перевод контента сайта - основные этапы
Что такое mySQL-дамп базы данных. Как экспортировать контент сайта. Импорт переведенного контента.



Глоссарий по влажности лесоматериалов
Глоссарий по влажности лесоматериалов



Викторина по русскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru