Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Профессор из Пензы создал словарь среднерусского окающего говора


Филипп К.
26 Января, 2011

Профессор кафедры журналистики Пензенского государственного педагогического университета им. В.Г.Белинского Иван Шувалов более десяти лет трудился над сбором материалов, вошедших в словарь среднерусского окающего говора Пензенской области.

Словарь издан пока небольшим тиражом - всего сотня экземпляров и включает порядка 1,5 тысяч диалектизмов, топонимов и разговорно-просторечных слов. Идея создания такого словаря возникла у его автора более 15 лет назад. По словам Шувалова, его родной говор очень оригинален и обладает рядом уникальных особенностей, которые в других местах не сохранились. Так, например, окончания некоторых имен в этом говоре заменяются на "-кя" (Ванькя, Манькя и т.д.).

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #словарь #среднерусский #диалект #древний язык


Отношение британцев к изучению иностранных языков 1073

Треть людей утверждают, что говорят на иностранном языке, но на самом деле знают только нецензурные слова. Думаю, примерно те же мысли и у россиян и других народов.


"Техническая" викторина для переводчиков

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Иврит - уникальный образец в языкознании 1934

Трудности, с которыми сталкивается в работе переводчик с иврита, обусловлены, помимо лексических и грамматических особенностей самого языка, длительным периодом забвения, когда этот язык фактически был мертвым.


6 интересных фактов о древних языках 1422

Лингвисты подсчитали, что язык, скорее всего, возник между 350,000 и 1,8 миллионом лет назад, хотя крайне сложно определить точную дату.




Ватикан будет способствовать изучению латыни 2733

Бенедикт XVI обеспокоен статусом латинского языка в современном мире.


В Алтае выпустили словарь русских говоров 2364

Издательство Алтайского государственного университета выпустило "Историко-этимологический словарь русских говоров Алтая".


UNESCO внесло корейский диалект Чеджу в список исчезающих языков и диалектов 2317

Диалект Чеджу (Jeju), на котором говорят жители острова Чеджудо в Южной Корее, UNESCO внесло в список исчезающих языков и диалектов.


Талмуд будет переведен на итальянский язык 1800

Многотомный свод правил и религиозно-этических положений иудаизма - Талмуд - будет переведен на итальянский язык.


На Ямайке Библию переводят на неправильный английский 1721



Российские лингвисты займутся изучением письменности и культуры майя 1723




Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Отчет / Report", Экономика

метки перевода: финансовый, отчетный, ресурс, содержание.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:



Интересные факты о языках


Переводчики и лингвисты приняли участие в Международной фестивале языков в Москве


Социальные сети помогают диалектам распространяться быстрее


В Перу обнаружено письмо на неизвестном науке древнем языке


В Башкортастане пройдет конференция по вопросам диалектологии языков народов России


Save the Words пытается спасти исчезающие слова


В Японии обнаружили самый старый айнско-японский словарь, составленный около трехсот лет назад


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод на традиционный китайский или упрощенный язык?
Какой вариант китайского языка выбрать для перевода, например, веб-сайта? Отвечают переводчики бюро перевдоов Фларус.



Глоссарий геологических терминов
Глоссарий геологических терминов



"Испанская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru