|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Подарки коллегам: Что дарят на Рождество в Германии? |
|
|
Рождество в Германии подлежит обязательному празднованию как дома с семьей, так и на работе с коллегами. Дату празднования Рождества в офисе выбирают заранее, так как это требует от сотрудников некоторой подготовки. Это может быть и чаепитие, и веселый вечер в баре, но празднование в рабочем коллективе никогда не приходится на 24 декабря: это все же семейный праздник. Рассмотрим подробнее, что дарят и от каких идей лучше отказаться.
Дарить подарки или нет - можно отнести к традиции каждой конкретной фирмы, поэтому новичку лучше аккуратно расспросить об этом, чтобы не попасть в ситуацию обмена подарками без оного. И даже если подарки приветствуются, не стоит перегибать палку и дарить что-то дорогое. Лимит на подарки коллегам в Германии – 15 евро: все, что выше может быть рассмотрено как взятка или даже отвергнуто.
Не стоит и навязывать коллеге определенные интересы, разве что Вы в них абсолютно уверены, а не сделали, возможно, неправильные выводы: это касается билетов в театр или на хоккейный матч, а также книг по вязанию или кулинарии, здесь легко можно попасть впросак. Исключение – Ваши коллеги, являющиеся еще и друзьями. Можно воспользоваться и идеей подарочного сертификата в кино или книжный магазин, в таком случае одариваемый может сделать выбор по своим предпочтениям.
Итак, коллегам советуют дарить приятные мелочи рождественской тематики, купленные на рождественском базаре, а также то, чем можно будет насладиться в кругу семьи, например, чай в подарочной упаковке и хороший шоколад. Неплохим вариантом подарка могут стать привезенные из поездки местные товары или сладости, но такой вариант нужно планировать заранее, чтобы никого не обделить. В любом случае, проявляя фантазию и внимательность, учитывая стоимость и возможную пользу от подарка, можно порадовать любого немецкого офисного сотрудника.
У Google и Microsoft появился конкурент. |
Мистик, философ, маг, эзотерик, писатель и композитор. Кем же был Георгий Гурджиев? |
Недавно российские коллеги попросили помочь с переводом на западноармянский язык, удивляясь существованием такового. |
Новый год в Болгарии - народный праздник, отмечающий начало нового календарного года. Праздник распространен на всей болгарской этнической территории. Кроме широко известного названия праздника "Нова година" в Болгарии ночь с 31 декабря на 1 января называют также "Сурваки, Сурва, Васильовден". |
Французская языковая полиция бессильна против потока англоязычных терминов, которые все чаще используют в своей речи французские офисные работники, пишет британское издание The Telegraph. |
Необычные уроки немецкого языка дает россиянам рэпер Йост Хирте, приехавший специально для этого из Германии. Сейчас Йост помогает жителям Владимира познакомиться поближе с немецким через музыку. |
Здравствуйте, уважаемые коллеги-переводчики и клиенты бюро переводов Фларус! Сообщаем Вам, что с 15 июля 2013 года у нас изменится адрес офиса. Новый офис будет ближе к центру Москвы и, надеемся поудобнее в плане транспортной доступности. |
Завтра наступят майские праздники, а также связанные с ними выходные дни. |
Сотрудники крупных российских компаний все чаще в своей речи используют смесь русского и английского языков. В корпоративном "новоязе" привычно звучат такие выражения, как "аппрувить предложение" или "заэкспенсить бюджет". |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Свидетельство о профессиональной квалификации / Certificate of Professional Qualification
", Личные документы метки перевода: функционирование, правовой, представление.
Переводы в работе: 74 Загрузка бюро: 51% |
|
|
| | | |
| | |
| |
|