Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Подарки коллегам: Что дарят на Рождество в Германии?

Рождество в Германии подлежит обязательному празднованию как дома с семьей, так и на работе с коллегами. Дату празднования Рождества в офисе выбирают заранее, так как это требует от сотрудников некоторой подготовки. Это может быть и чаепитие, и веселый вечер в баре, но празднование в рабочем коллективе никогда не приходится на 24 декабря: это все же семейный праздник. Рассмотрим подробнее, что дарят и от каких идей лучше отказаться.


Германия, прздник, Рождество, подарки, коллектив, офис, коллеги, традиция, идея, сертификат
Дарить подарки или нет - можно отнести к традиции каждой конкретной фирмы, поэтому новичку лучше аккуратно расспросить об этом, чтобы не попасть в ситуацию обмена подарками без оного. И даже если подарки приветствуются, не стоит перегибать палку и дарить что-то дорогое. Лимит на подарки коллегам в Германии – 15 евро: все, что выше может быть рассмотрено как взятка или даже отвергнуто.

Не стоит и навязывать коллеге определенные интересы, разве что Вы в них абсолютно уверены, а не сделали, возможно, неправильные выводы: это касается билетов в театр или на хоккейный матч, а также книг по вязанию или кулинарии, здесь легко можно попасть впросак. Исключение – Ваши коллеги, являющиеся еще и друзьями. Можно воспользоваться и идеей подарочного сертификата в кино или книжный магазин, в таком случае одариваемый может сделать выбор по своим предпочтениям.

Итак, коллегам советуют дарить приятные мелочи рождественской тематики, купленные на рождественском базаре, а также то, чем можно будет насладиться в кругу семьи, например, чай в подарочной упаковке и хороший шоколад. Неплохим вариантом подарка могут стать привезенные из поездки местные товары или сладости, но такой вариант нужно планировать заранее, чтобы никого не обделить. В любом случае, проявляя фантазию и внимательность, учитывая стоимость и возможную пользу от подарка, можно порадовать любого немецкого офисного сотрудника.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Викторина на тему языковой статистики


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: немецкий, Германия, праздник, Рождество, подарок, коллектив, офис, коллега, традиция, идея, поздравление




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Коммерческое предложение на ковшовую тележку", Технический перевод, Переводчик №24

метки перевода: платеж, комплект, гарантия, оборудование, упаковка, доставка, договорной.

Переводы в работе: 32
Загрузка бюро: 63%

Поиск по сайту:




Немецкий язык



Загадочное французское приветствие – поцелуй




Некоторые аспекты последовательного перевода




Добрая традиция




«Цветение вишни» и другие традиции в переводе с японского




6 января в Болгарии - праздник Богоявления, Йордановден или "Водици"





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru