Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Подарки коллегам: Что дарят на Рождество в Германии?

Рождество в Германии подлежит обязательному празднованию как дома с семьей, так и на работе с коллегами. Дату празднования Рождества в офисе выбирают заранее, так как это требует от сотрудников некоторой подготовки. Это может быть и чаепитие, и веселый вечер в баре, но празднование в рабочем коллективе никогда не приходится на 24 декабря: это все же семейный праздник. Рассмотрим подробнее, что дарят и от каких идей лучше отказаться.


Германия, прздник, Рождество, подарки, коллектив, офис, коллеги, традиция, идея, сертификат
Дарить подарки или нет - можно отнести к традиции каждой конкретной фирмы, поэтому новичку лучше аккуратно расспросить об этом, чтобы не попасть в ситуацию обмена подарками без оного. И даже если подарки приветствуются, не стоит перегибать палку и дарить что-то дорогое. Лимит на подарки коллегам в Германии – 15 евро: все, что выше может быть рассмотрено как взятка или даже отвергнуто.

Не стоит и навязывать коллеге определенные интересы, разве что Вы в них абсолютно уверены, а не сделали, возможно, неправильные выводы: это касается билетов в театр или на хоккейный матч, а также книг по вязанию или кулинарии, здесь легко можно попасть впросак. Исключение – Ваши коллеги, являющиеся еще и друзьями. Можно воспользоваться и идеей подарочного сертификата в кино или книжный магазин, в таком случае одариваемый может сделать выбор по своим предпочтениям.

Итак, коллегам советуют дарить приятные мелочи рождественской тематики, купленные на рождественском базаре, а также то, чем можно будет насладиться в кругу семьи, например, чай в подарочной упаковке и хороший шоколад. Неплохим вариантом подарка могут стать привезенные из поездки местные товары или сладости, но такой вариант нужно планировать заранее, чтобы никого не обделить. В любом случае, проявляя фантазию и внимательность, учитывая стоимость и возможную пользу от подарка, можно порадовать любого немецкого офисного сотрудника.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #немецкий #Германия #праздник #Рождество #подарок #коллектив #офис #коллега #традиция #идея #поздравление


DeepL - новый онлайн-переводчик из Германии 4515

У Google и Microsoft появился конкурент.


Лингвистическая викторина по терминам миллениалов

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Эзотерика 3400

Мистик, философ, маг, эзотерик, писатель и композитор. Кем же был Георгий Гурджиев?


100 тысяч долларов за исследования в области арменоведения 1599

Недавно российские коллеги попросили помочь с переводом на западноармянский язык, удивляясь существованием такового.




Новый год в Болгарии - Сурваки, Сурва, Васильовден 6744

Новый год в Болгарии - народный праздник, отмечающий начало нового календарного года. Праздник распространен на всей болгарской этнической территории. Кроме широко известного названия праздника "Нова година" в Болгарии ночь с 31 декабря на 1 января называют также "Сурваки, Сурва, Васильовден".


Англоязычный жаргон атакует французский деловой язык - The Telegraph 2614

Французская языковая полиция бессильна против потока англоязычных терминов, которые все чаще используют в своей речи французские офисные работники, пишет британское издание The Telegraph.


Рэпер из Германии дает россиянам уроки немецкого языка 2810

Необычные уроки немецкого языка дает россиянам рэпер Йост Хирте, приехавший специально для этого из Германии. Сейчас Йост помогает жителям Владимира познакомиться поближе с немецким через музыку.


Адрес нового офиса бюро переводов Фларус 2064

Здравствуйте, уважаемые коллеги-переводчики и клиенты бюро переводов Фларус! Сообщаем Вам, что с 15 июля 2013 года у нас изменится адрес офиса. Новый офис будет ближе к центру Москвы и, надеемся поудобнее в плане транспортной доступности.


График работы офиса бюро переводов "Flarus" на майские праздники 1842

Завтра наступят майские праздники, а также связанные с ними выходные дни.


Перевод на рунглиш: Офисные сотрудники в России разговаривают между собой на смеси русского и английского языков 4530

Сотрудники крупных российских компаний все чаще в своей речи используют смесь русского и английского языков. В корпоративном "новоязе" привычно звучат такие выражения, как "аппрувить предложение" или "заэкспенсить бюджет".



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Свидетельство о профессиональной квалификации / Certificate of Professional Qualification ", Личные документы

метки перевода: функционирование, правовой, представление.

Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 51%

Поиск по сайту:




Поздравляем с Новым годом!




Veselé Vánoce a šťastný Nový rok!




Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!



Программа "Чтение приносит удовольствие" (Германия)


В Самаре состоится международная лингвистическая конференция


В мире отмечают Международный день переводчика


Компания Google готовит переводчик для Android


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги письменного перевода на кенийский вариант английского языка
В разных странах говорят английском языке, что привело к множеству уникальных его вариантов. Основные отличия кенийского английского от британского варианта языка. В нашем бюро работают переводчики английского языка из разных стран мира.



Accounting, Audit & Finance Glossary
Accounting, Audit & Finance Glossary



"Русская" лингвовикторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru