|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Только 10% китайцев говорят свободно на литературном языке |
|
|
 Почти треть населения Китая, или 400 млн. жителей этой страны, пока не способна говорить на путунхуа -- официальном языке страны, грамматика, лексика и произношение которого считаются нормой. Об этом сообщила заместитель министра образования КНР Ли Вэйхун.
За почти 20 лет проведения работы по распространению стандартизированного языка междиалектного общения 70% населения страны научились говорить на путунхуа, а 95% владеющих письменностью китайцев могут писать в соответствии со стандартом китайского языка. В то же время только 10% населения способны свободно поддерживать беседу на стандартизованном литературном языке.
Путунхуа наиболее близок к северным диалектным группам, распространенным в Китае. На юге страны говорят на своих диалектных группах (кантонской, миньнаньской, сян, хакка, у и других). Последние сильно отличаются от стандартного языка, что затрудняет распространение путунхуа.
Некоторые эксперты считают, что, несмотря на усилия властей по распространению путунхуа, он остается языком чиновников. В провинциях же люди продолжают общаться на диалектах.
|
|
|
|
| | | |                              | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Попытка модернизации отечественной правовой системы", Научный перевод, Переводчик №424
метки перевода: государство, правосудие, культура, эффективность, общественность, ценности.
Переводы в работе: 39
Загрузка бюро: 25% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
