What’s up in the translation industry?
Moscow,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 495 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru | Order


Company’s presentation
Online Translation Quote






The database of the ECHR is available in Russian language now

Database of the European court of human rights (ECHR) was held in open access in the Russian language. In addition to the official languages of the office: English and French, the documents of court can be read in Russian language now.

Philipp Konnov
30 April, 2014

According to the head of the Strasbourg court Dean Spielmann, the aims of court are improving the national implementation of the European Convention on human rights, and therefore the Russian-speaking audience was given the opportunity to become familiar with legal practice in their native language.

Database ECHR contains documents in 30 languages, including Russian language.

Since last year, the court began to distribute press releases on the considered complaints in different languages, including Russian language. So, in July it became known about the decision of the court for the former head of YUKOS Mikhail Khodorkovsky.

Share:


Submit Your Article Most popular Archive
tags: #legal translation #russian #document #press release #law #court #ECHR #European court of human rights #Khodorkovsky


Межкультурная коммуникация: деловой этикет в Эстонии 12510

Не всегда хорошее знание языка – гарантия крепких деловых отношений. Помимо этого необходимо знать особенности менталитета своих бизнес партнеров. В данной статье пара советов тем, кто планирует или ведет дела в Эстонии.


Лингвистическая викторина на тему турецкого языка

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Features and stages of abstract translation 1260

Abstract translation is part of the important communication and collaboration between scientists and others who write authoritative reports on various topics. University graduates and postgraduate students are trained in this type of work, since the abstract is an integral part of scientific work.


How to edit text in illustrations, graphs, diagrams and drawings 1340

To perform text editing in formats that do not provide such a function, pre-processing of images is necessary. Most often, text recognition is performed with the creation of a document structure through an OCR system.




Editions of Western writers will be published in retelling 962

Some Russian publishers intend to circumvent restrictions on the release of international bestsellers in the country by publishing a paraphrase of the text without direct quotation.


Marriage contract (Ktuba, ketubah) with translation into Russian 1137

The other day we translated the text of the marriage contract (Ktuba, ketubah), which is written in the ancient dialect of the Aramaic language, which has almost nothing in common with Hebrew.


Tariffs in the translation industry 1159

How much the translation of your documents costs? How is the cost of translation calculated and what can be done to save on translation services?


Translating Adobe FrameMaker Files and Documents 1501

Adobe FrameMaker is a text editor based on XML. Often used to create and translate technical documentation.


History of translation: “Go to recruitment – accept a bondage” or Recruitment policy in China 2968

Recently we translated compliance code for employees of one small Chinese company to Russian. Strict hierarchy and control – here are pillars of internal labor policy of the Celestial Empire’s companies.


History of translation: Liar liar, pants on fire! 5743

This month we completed a big translation project from Russian of a user manual and an operating instruction for the professional computer polygraph software. So how to run a lie detector test? It turns out, that lie detectors are common not only with the judicial investigations but also with recruitment, which is even reflected in the Labor law of Russian Federation.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Latest translation:
"Документация к электрооборудованию / Electrical documentation ", Технический перевод

translation tags:



Translations in process: 84
Current work load: 35%

Поиск по сайту:



It has been proposed at the State Duma to make Russian an official language of the European Union


Since 2014 Ministry of Education and Science of Russia will promote Russian Language Institute brand abroad


The Musical "Mamma Mia!" Has Been Translated To Mandarin Chinese


В Финляндии ощущается нехватка судебных переводчиков


Finnish Legal Translations Rise In Demand


June 6 as Russian Language Day


Kazakh Language To Break Through


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги перевода образовательных программ, курсов коучинга, менторства и тьюторства
Мы привлекаем к переводу электронных курсов только носителей языка. В этом случае в переводе учитываются культурные различия, национальные и социальные факторы, в образовательной тематике имеющие первостепенное значение. Стоимость услуг перевода текстов образовательной тематики.



Англо-испанский медицинский глоссарий
Англо-испанский медицинский глоссарий



"Немецкая" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru