Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Полностью отказываться от буквы "ё" не следует - эксперт

Полностью отказываться от буквы "ё" неправильно. Ее нужно употреблять выборочно. Такого мнения придерживается главный редактор сайта "Грамота.ру" Владимир Пахомов.

Наталья Сашина
01 Декабря, 2014

"В правилах русского правописания говорится, что буква "ё" употребляется выборочно. Есть случаи, когда она нужна — в учебниках для иностранцев, изучающих русский язык, в словарях и энциклопедиях. Еще рекомендуется ее писать в случаях, когда можно неправильно прочитать слово — например, "все-всё". Это же касается имен собственных. В остальных случаях буква факультативна, и от того, что мы напишем "елка" или "ежик", никакой беды не будет", - пояснил Пахомов.

Ранее мэрия Москвы приняла решение об отмене буквы "ё" в названиях поселений. Решение коснется даже таких названий, как село Клеёново, поселки Клёновское, Десёновской, Новофёдоровское.

Буква "ё" появилась в русском алфавите в 1783 году по решению Академии Российской словесности. Новая буква заменила в написании две буквы "io" на одну — "ё".

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #топоним #буква #алфавит #эксперт #русский #правила #название


Как перевести текст с бельгийского, финляндского, еврейского и других несуществующих языков? 4732

Касательно рынка письменных переводов можно отметить одну интересную особенность - наличие несуществующих языков. Не в том смысле, что эти языки не существуют, а называются они по-другому. Этому факту посвящена данная заметка.


Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Экзотические названия городов, которые при переводе утрачивают свою экзотичность 3028

Собираетесь в отпуск? Выбираете нетривиальное местечко для нетривиального отдыха? Сколько загадочных городов, будоражащих воображение: Куала-Лумпур, Гонолупу, Рейкьявик. Однако достаточно перевести на русский эти названия, и города превращаются в скучные и банальные места, и становится уже не так интересно попасть туда.


Немецкий язык стал короче на слово из 63 букв 1734

Из-за отмены закона о маркировке говядины немецкий язык лишился своего самого длинного слова.




В 2013 году темпы роста индустрии перевода опередят экономические показатели 1279

Согласно прогнозам аналитиков, мировую экономику в следующем году ждут отрицательные показатели. Индустрия переводов, напротив, будет демонстрировать уверенный рост из-за растущего спроса на профессиональные переводы и услуги локализации. Такого мнения придерживаются в крупнейшей международной ассоциации переводческих компаний — The Globalization and Localization Association (GALA).


Туризм и переводы: В России может стать обязательной аккредитация гидов-переводчиков 1396

По предложению заместителя главы Ростуризма Евгения Писаревского в России могут ввести обязательную аккредитацию всех работающих на территории страны гидов-переводчиков.


Минкульт Пермского края выпустит "словарь пермизмов" 1370

Министерство культуры Пермского края планирует выпустить так называемый "словарь пермизмов". Словарь будет представлять собой сборник употребляемых на территории региона слов и выражений, которые отражают местный культурный колорит и этнографическое своеобразие края.


Не детский лепет, а наука 1368

Часто так случается, что мы делаем оговорки. Нет, не по Фрейду. Языковые оговорки. Чаще всего «перестановкой слагаемых» занимаются дети, но писатели, стремящиеся к разнообразным языковым эффектам, не отстают от этой игры.


Президент Таджикистана о государственном языке 1220

Президент Таджикистана Эмомали Рахмон выступил на собрании в честь Дня государственного языка. Его речь стала констатацией некоторых фактов неисполнения Закона «О государственном языке Республики Таджикистан» и Закона «О порядке лицензирования».


Češi mohou na internetu ovlivnit nová pravidla gramatiky 1280

S dalším revolučním krokem přichází Ústav pro jazyk český, který se chce při tvorbě nových pravidel pravopisu nechat inspirovat názorem veřejnosti.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Политическая статья / Political article", Политика и политология, Переводчик №959

метки перевода: правительство, мнение, оригинал, военнослужащий.

Переводы в работе: 104
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:



Где появился гачек?


В России переименуют населенные пункты с неблагозвучными названиями


Клингонский язык помог англичанину справиться с дислексией


Bloomberg: Китайский язык - второй по значимости после английского в бизнес-сфере


Самые трудные слова для перевода (Часть 1)


В Шанхае состоялся международный конгресс русистов



День чувашского языка



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Вакансии для переводчиков венгерского языка



Список авиакомпаний
Список авиакомпаний



Викторина по американскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru