Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Египетская книга по магии возрастом более 1,300 лет наконец-то переведена с коптского языка

Исследователи расшифровали древнюю египетскую книгу заклинаний на коптском языке.

Юрий Окрушко
24 Ноября, 2014



Исследователи расшифровали древнюю египетскую книгу заклинаний под названием "Egyptian Handbook of Ritual Power" (дословный перевод на русский - "Египетский справочник по ритуальной власти"). Она содержит заклинания обо всем, что касается ведения дел, любовных чар, исцеления от болезней и т.д. Данная станинная рукопись имеет 20 страниц и датируется VII или VIII столетием, около 1,300 лет назад.

Рукопись написана на коптском языке. Большинство египтян того времен исповедовало христианство, хотя система верований была различной. Заклинания по изгнанию злых духов многократно ссылаются на библейских героев, однако есть и неизвестные божества, как, например, "Бактиота".

Некоторые главы данной книги относятся к секте раннего христианства под названием сетианцы. Эта секта поклонялась Сету, третьему сыну Адама и Евы. В седьмом столетии эта секта пришла в упадок, поскольку приверженцы христианства стали считать их еретиками.

Книга использовалась практикующими магами, хотя такие люди не очень хотели находиться на виду, даже если они обладали реальной силой.

Происхождение данной книги также неизвестно. Она попала к специалистам из университета Маккуори от торговца антикварными вещами Майкла Факельманна в 1981 году. Сейчас неизвестно, где он ее достал, но недавно расшифрованный и переведенный на английский текст говорит о том, что книга могла быть из Верхнего Египта, возможно, из Ашмунейма или Гермополиса. Откуда она бы ни была, это все-таки удивительная часть всемирной истории.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #египетский #заклинание #шифр #расшифровать #расшифровка #рукопись #Египет #христианство #магия #коптский


Межкультурная коммуникация: деловой этикет в Эстонии 12122

Не всегда хорошее знание языка – гарантия крепких деловых отношений. Помимо этого необходимо знать особенности менталитета своих бизнес партнеров. В данной статье пара советов тем, кто планирует или ведет дела в Эстонии.


"Шведская" викторина по непереводимым терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Обнаружен легендарный справочник секретов ниндзя 1812

Я — японец, ниндзя ловкий, лучший мастер маскировки... (Асеева Ирина)


Религия и вера (часть 4) Христианство 2138

Христианство (от греч. christos - "помазанник") - одна из мировых религий, имеющая множество конфессий. Основные направления: православие, католицизм и протестантство.




Искусственный интеллект поможет с расшифровкой древних свитков Геркуланума 1175

Обнаруженные в 1752 году при раскопках Геркуланума свитки до сих пор не подлежали расшифровке. Коллекция из библиотеки сгорела при извержении Везувия в 79 году нашей эры и обугленные останки 1800 свитков хранились в музее Неаполя практически без надежды на возможное прочтение.


Американские ученые опубликуют 28 древних свитков Мертвого моря 1173

Американские исследователи, специализирующиеся в области библейских древностей, переведут и опубликуют ранее неизвестные отрывки из свитков Мертвого моря.


Тайные послания из прошлого 2786

"И кипа в сотню книг не будет столь ценна, как та одна, что сердцем создана." Ян Лейкен.


Интересные факты о древнем Египте 2086

Перевод помогает понять людей другой культуры, даже если они исчезли тысячи лет назад. Например, древних египтян. К счастью, письменность была важной частью древнегипетской культуры. Как только ученые сумели освоить ее перевод, узнали много интересных фактов о древнем Египте.


Перевод кода Чокто 2142

Перевод всегда играет существенную роль на международной арене; во время войны – он может послужить одной из причин для разгрома или победы нации. Историческое доказательство в этой статье.


Электронный переводчик для общения с большими пандами 2012

Китайские зоологи, смогли расшифровать «язык» больших панд. Оказалось, что лексикон бамбуковых медведей состоит, как минимум, из 13 различных видов звуков и «выражений».



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Презентационные материалы / Presentation materials ", Маркетинг и реклама

метки перевода: сертификация, инструкция, документ .

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 57%

Поиск по сайту:




Под Калининградом обнаружена бутылка с зашифрованным посланием на неизвестном языке




Китай работает над созданием полиязычного словаря буддийских рукописей




Специалисты из Франции помогут в расшифровке переговоров на французском языке пилотов разбившегося Falcon




Переводчики подобрали ключ к символам "Фестского диска"




Рукописи на языке чероки перевели на английский язык




В знаменитом манускрипте Войнича содержится зашифрованное послание - ученый




При переводе коптского папируса ученые обнаружили доказательство существования у Иисуса жены



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод в микробиологии
Услуги профессиональных переводчиков по микробиологии, вирусологии, иммунологии. Глоссарии бюро переводов по микробиологии. Стомость услуг перевода.



На каких языках говорят в разных странах (глоссарий соответствий)
На каких языках говорят в разных странах (глоссарий соответствий)



"Весенняя праздничная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2023

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru