Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Египетская книга по магии возрастом более 1,300 лет наконец-то переведена с коптского языка

Исследователи расшифровали древнюю египетскую книгу заклинаний на коптском языке.

Юрий Окрушко
24 Ноября, 2014



Исследователи расшифровали древнюю египетскую книгу заклинаний под названием "Egyptian Handbook of Ritual Power" (дословный перевод на русский - "Египетский справочник по ритуальной власти"). Она содержит заклинания обо всем, что касается ведения дел, любовных чар, исцеления от болезней и т.д. Данная станинная рукопись имеет 20 страниц и датируется VII или VIII столетием, около 1,300 лет назад.

Рукопись написана на коптском языке. Большинство египтян того времен исповедовало христианство, хотя система верований была различной. Заклинания по изгнанию злых духов многократно ссылаются на библейских героев, однако есть и неизвестные божества, как, например, "Бактиота".

Некоторые главы данной книги относятся к секте раннего христианства под названием сетианцы. Эта секта поклонялась Сету, третьему сыну Адама и Евы. В седьмом столетии эта секта пришла в упадок, поскольку приверженцы христианства стали считать их еретиками.

Книга использовалась практикующими магами, хотя такие люди не очень хотели находиться на виду, даже если они обладали реальной силой.

Происхождение данной книги также неизвестно. Она попала к специалистам из университета Маккуори от торговца антикварными вещами Майкла Факельманна в 1981 году. Сейчас неизвестно, где он ее достал, но недавно расшифрованный и переведенный на английский текст говорит о том, что книга могла быть из Верхнего Египта, возможно, из Ашмунейма или Гермополиса. Откуда она бы ни была, это все-таки удивительная часть всемирной истории.

Поделиться:
Прислать свою статью




Комментарии


zhan.chaykin@yandex.ru : Где ее взять почитать? | Ответить



Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


"Арабская" лингвовикторина (проводится до 25 августа).


Наиболее читаемые

Архив

метки: египетский, заклинание, шифр, расшифровать, расшифровка, рукопись, Египет, христианство, магия, коптский




شركة ترجمة Бюро за преводи 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Ландшафтный парк", Маркетинг и реклама, Переводчик №385

метки перевода: парковка, отель, дизайн, доступность, комплекс, путешествие, метро.

Переводы в работе: 35
Загрузка бюро: 53%

Поиск по сайту:



Язык богов: египетские иероглифы




Лингвист перевел письмо египетского солдата 1,800-летней давности




Ученые определили, что загадочный манускрипт Войнича написан на ацтекском языке




Полиция перевела на итальянский язык зашифрованный текст "посвящения в мафиози"





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru