|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Нескучные уроки итальянского языка пройдут на Italian week festival |
|
|
 Обширная образовательная программа с нескучными уроками итальянского языка ждет в этом году посетителей Italian week festival, который будет проходить в Москве в пятый раз в период с 20 по 30 ноября.
 В течение десяти дней любители Италии будут слушать увлекательные лекции об этой стране, участвовать в конкурсах и викторинах, гастрономических мастер-классах, смотреть итальянское кино и делать многое другое. Так, на один из дней запланировано проведение лекции на тему "Итальянские жесты: почему итальянцы говорят не только языком, а всем телом?", слушатели которой разберутся в происхождении итальянских жестов.
Отдельная лекция - "Урок итальянского языка. Попробуйте себя в изучении или повторите то, что уже знаете" - пройдет для тех, кто знает все об итальянской пасте, винах и туризме, но не говорит на итальянском языке.
Специальный урок итальянского языка для подростков откроет им дорогу к путешествиям и новым знакомствам.
Зачастую, чтобы ярче, красочнее выразить мысли, мы прибегаем к помощи идиом, крылатых фраз и поговорок. Но эти же самые идиомы порой затрудняют понимание и вызывают трудности перевода. |
В Институте Пушкина состоялась открытая лекция доктора филологических наук, профессора, заведующего сектором Института русского языка Виноградова РАН Леонида Петровича Крысина. Лекция была посвящена актуальным проблемам современной социолингвистики. |
В ОАЭ сегодня завершается работа пятой ежегодной книжной выставки арабских книг Al Ain, организованной Национальной библиотекой Абу-Даби. |
По заявлению доктора Алекса Вайбеля (Alex Waibel), основателя компании Mobile Technologies и Jibbigo, данная система демонстрирует самую современную технологию компьютерного обучения и расширяет границы для многоязыкового общения. |
Итальянец Марио Скьяни, автор блога в газете il Cittadino, проанализировал результаты перевода через сервис Google Translate текстов писем, которые российские женщины отправляют итальянским мужчинам, страстно желающим найти себе пару. Такие тексты написаны, считает он, на ужасном итальянском языке, далеки от правды и редко приводят к счастливым бракам. |
29 и 30 сентября в Уфе будет проходить II Международный фестиваль языков, на котором жители и гости города смогут услышать звучание разных языков и познакомиться с культурой других народов мира. |
В период с 21 по 23 октября в Великом Новгороде будет проходить переводческая конференция Translation Strategies. Конференция проводится во второй раз и обещает собрать большое число специалистов, работающих в сфере переводов. |
В ходе VI Международного семинара переводчиков произведений Льва Толстого, который ежегодно проводится в Тульской области в заповеднике "Ясная Поляна", будут обсуждаться проблемы перевода литературных текстов русских авторов. |
Основные тематические разделы: печатные издания, новые технологии в издательском бизнесе, книгопечатание.
|
|
|
|
|
| | | |                               | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Свидетельство об информации о правах жертв преступления / Certificate of information of rights to victims of a crime", Юридический перевод, Переводчик №844
метки перевода: закон, преступление, устав, документы.
Переводы в работе: 40
Загрузка бюро: 33% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
