|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Знание английского языка помогает в борьбе с вирусом Эбола в Либерии |
|
|
 В Либерии, в центре вспышки лихорадки Эбола в Западной Африке, в радиоэфире постоянно распространяют информацию об эпидемии и методах профилактики, однако сложность заключается в том, что в этой этнически разнообразной стране не говорят на одном языке.
Большинство жителей не понимает ни слова из репортажей, которые ведутся на английском языке, так как лишь около 20 процентов населения понимает по-английски, а остальные общаются на одном из 30 других, распространенных в данном регионе.
Лишь только благодаря тем немногим, кто знаком с английским, жители Либерии теперь знают о необходимости избегать физического контакта с больными или мертвыми людьми, забыть о рукопожатиях при встрече, стараться как можно чаще мыть руки и ряде других элементарных мерах предосторожности, следовать которым советуют специалисты.
В этом свете власти по возможности стремятся к увеличению времени трансляции программ на местных языках, стараясь донести жизненно важную информацию до каждого жителя в зоне эпидемии.
| Прислать свою статью |
Наиболее читаемые |
Архив |
| метки: болезнь, средства массовой информации, радио, африканские языки, местные языки, репортаж, профилактика, эпидемия, информация, радиоэфир, Африка, Либерия, вирус, лихорадка, эбола, английский |
|
|
|
|
| | | |                              | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Доверенность на распоряжение денежными средствами / POWER OF ATTORNEY", Юридический перевод, Переводчик №112
метки перевода: реестр, квартира, доверенность, паспорт, свидетельство, документы.
Переводы в работе: 20
Загрузка бюро: 61% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
