Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Знание английского языка помогает в борьбе с вирусом Эбола в Либерии

В Либерии, в центре вспышки лихорадки Эбола в Западной Африке, в радиоэфире постоянно распространяют информацию об эпидемии и методах профилактики, однако сложность заключается в том, что в этой этнически разнообразной стране не говорят на одном языке.

Волгина Юлия
09 Ноября, 2014

Большинство жителей не понимает ни слова из репортажей, которые ведутся на английском языке, так как лишь около 20 процентов населения понимает по-английски, а остальные общаются на одном из 30 других, распространенных в данном регионе.

Лишь только благодаря тем немногим, кто знаком с английским, жители Либерии теперь знают о необходимости избегать физического контакта с больными или мертвыми людьми, забыть о рукопожатиях при встрече, стараться как можно чаще мыть руки и ряде других элементарных мерах предосторожности, следовать которым советуют специалисты.
Эбола

В этом свете власти по возможности стремятся к увеличению времени трансляции программ на местных языках, стараясь донести жизненно важную информацию до каждого жителя в зоне эпидемии.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Викторина на тему языковой статистики


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: болезнь, средства массовой информации, радио, африканские языки, местные языки, репортаж, профилактика, эпидемия, информация, радиоэфир, Африка, Либерия, вирус, лихорадка, эбола, английский




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Увеличение температуры воды", Научный перевод, Переводчик №24

метки перевода: температура, анализ, содержание, обработка, толщина, фауна, смещение.

Переводы в работе: 32
Загрузка бюро: 55%

Поиск по сайту:




Английский язык



Происхождение сигналов бедствия SOS и Mayday




Антисловом 2014 года в немецком языке стал термин "лживая пресса"




Заключенные – новые эксперты в области древних языков





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru