|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
"Три твоих имени" Дины Сабитовой переведут на украинский |
|
|
 Книга посвящена усыновлению, сиротству, семейным ценностям и страху быть ненужным и уже готовится к печати во Львове.
 Издание выпустит в свет "Видавництво Старого Лева". Книга "Три твоих имени" станет продолжением серии для подростков под названием "Майже дорослi". Издание посвящено усыновлению, сиротству, семейным ценностям и страху быть ненужным.
Переводила текст Катерина Мiхалiцина. Причем автор Дина Сабитова могла читать текст в процессе работы и вносить свои корректировки. В свет издание выйдет во Львове.
"Пусть она понравится читателям. Спасибо всем, кто сделал это", — приводит слова Сабитовой Gazeta.ua.
Факторы, послужившие причиной роста интереса к французскому языку на российском переводческом рынке: “auto-entrepreneur” – новое слово или новое явление? |
Украинские депутаты решили «Установить мораторий на публичное использование русскоязычного культурного продукта в любых формах». |
Мобильный переводчик будет официально использоваться на Украине в период проведения чемпионата Европы по футболу 2012 и поможет киевлянам и иностранцам общаться друг с другом. На данном этапе абонентам предлагается пять языков на выбор: английский, французский, немецкий, испанский и итальянский. |
В Шанхае завершил работу XII конгресс Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ), озаглавленный "Русский язык и литература во времени и пространстве", в рамках которого свыше тысячи русистов из 48 стран мира обсудили проблемы преподавания и изучения русского языка в качестве иностранного, а также популяризации русской литературы и в целом культуры в мире. |
Переводчик художественной литературы с португальского, испанского, английского языков на русский язык Александр Богдановский, считает неправильным переводить тексты по одному слову или даже по фразе. "Единица перевода намного крупнее, чем слово: это фраза, абзац или даже целая книга," - рассказывает он в интервью Афиша.ру. |
В апреле в Туркменистане издали переводы на туркменском языке ряда классических произведений мировой словесности. Повесть Льва Толстого "Хаджи-Мурат", романы Джека Лондона "Мартин Иден" и Пауло Коэльо "Алхимик" на туркменском языке вошли во второй номер литературного журнала "Мировая литература". |
В среду, 15 декабря, будут подведены итоги конкурса художественного перевода "Музыка перевода II", длившегося полтора месяца, в котором приняли участие переводчики классических литературных произведений с 19 иностранных языков. |
В Москве в рамках Международной выставки интеллектуальной литературы non-fiction состоялось вручение премии имени Мориса Ваксмахера за лучший перевод с французского языка на русский. |
| Прислать свою статью |
Наиболее читаемые |
Архив |
| метки: Дина Сабитова, художественный перевод, книга, Львов, русский, украинский, Украина, Россия, писатель, литература, подросток |
|
|
|
|
|
