|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Мультилингвизм имеет множество преимуществ |
|
|
 Современные лингвисты придерживаются мнения, что мультилингвизм или многоязычие положительно сказывается на формировании детской психики и поддержании умственного здоровья в пожилом возрасте. Об этом свидетельствуют результаты исследований, проведенных в последние годы.
В современном обществе способность говорить на нескольких языках встречается не слишком часто. Тем не менее, существуют места на нашей планете, где живут люди, владеющие пятью, а в отдельных случаях и десятью языками одновременно. Такими исключительными способностями обладают, например, жителей высокогорья Папуа — Новой Гвинеи, сообщил недавно культуролог и географ Джаред Даймонд, проводивший исследования в тех местах.
Еще несколько десятилетий назад в обществе бытовало мнение, что те дети, которые растут в семьях билингвов или, где говорят на большем количестве языков, в раннем возрасте сталкиваются с проблемами в развитии речевых способностей. Однако современные ученые опровергли эту гипотезу и доказали, что билингвизм может содействовать защите от разрушающего действия синдрома Альцгеймера. Сами дети-билингвы, обладают рядом преимуществ по сравнению с детьми, воспитывающихся в одноязычной среде. Их мозг с раннего детства решает более сложные задачи в процессе мыслительной деятельности, он постоянно выбирает их "базы данных" памяти нужные понятия, тренируя мозг.
В "Крестном отце" Аль Пачино прекрасно говорил по-итальянски — может ли он сделать то же самое в реальной жизни? |
Правительство Квебека выступило за приостановление распространения в школах провинции программ интенсивного обучения английскому языку, направленных на повышение показателей билингвизма. |
В современных условиях, когда растет число немонолингвальных семьей, для детей понятие "родного языка" подразумевает не один язык, а два или даже больше. В некоторых европейских странах начали открывать детские сады для детей-билингвов для того, чтобы они, наряду с языком страны, в которой они живут, осваивали язык своих родителей, приехавших из других стран. |
В Новой Зеландии был зафиксирован редкий уровень языкового разнообразия, однако правительство не предпринимает никаких шагов для поощрения многоязычия. |
Исследование, проведенное в Люксембурге, показало, что знание более двух иностранных языков может уберечь человека от возникновения когнитивного нарушения. |
Согласно исследованию Скотта Фридмана из колледжа Итаки (США), одновременно изучая разные языки, дети легко и правильно усваивают их фонетические особенности. |
В США появится первая школа, в которой будут обучать детей на русском языке. Школа создана усилиями пятерых бывших россиянок, проживающих в США, для того, чтобы дети выходцев из России не забывали родной язык.
|
Госсекретарь Бельгии по государственной службе Хендрик Богарт выступил с инициативой, в соответствии с которой все государственные чиновники в стране, занимающие высокие посты (их всего около 140 человек), должны в совершенстве говорить на двух государственных языках: французском, на котором общается население Валлонии, и нидерландском, на котором разговаривают во Фландрии. Тех чиновников, которые не смогут подтвердить билингвизм, подвергнут санкциям, лишив их всех причитающихся надбавок. |
Первая международная конференция переводчиков беллетристики в литературе и кино состоится в Венском университете (Вена, Австрия) в период с 15 по 17 сентября. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Философия нард / Backgammon philosophy", Спорт, Переводчик №953 метки перевода: философия, системный, игровой.
Переводы в работе: 108 Загрузка бюро: 35% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|