Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


"Лотосовый сад" перевели на тувинский язык для детей

Хрестоматию, в которой рассказываются основные идеи и принципы буддизма, представил гелонг Тензин Чинба (Буян Башкы).

Юлия Красникова
08 Октября, 2014



Хрестоматию "Лотосовый сад" выпустили в 2011 году. Издательство "Нартанг" подготовило 1 тыс. эксземпляров, из которых 160 книг передали в министерство образования. Их должны передать в школы Тувы для учителей, преподающих "Основы религиозной жизни". Часть книг передадут в библиотеки исправительных колоний.

Книга рассчитана на детей среднего школьного возраста. В переведенных текстах переводчики подчеркнули первоочередную значимость представлений, идей и принципов буддизма для становления и развития личности. В книге содержатся вопросы и творческие задания: они помогают не просто прочесть тексты, но и задуматься над их смыслом.

Хрестоматию классических буддийских текстов для детей перевели на тувинский по настоянию Его Святейшества Далай-ламы.

Тувинский язык относится к ветви тюркских языков, на нем разговаривают около 264 тыс. человек, как в России (Тыва), так и в Монголии и Китае.

Поделиться:
Прислать свою статью




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвовикторина о голландском языке


Наиболее читаемые

Архив

метки: Тыва, Тува, буддизм, буддийский, Лотосовый сад, тувинский, дети, религия, хрестоматия




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Геометрическая коррекция изображений с российских спутников", Технический перевод, Переводчик №628

метки перевода: алгоритм, координаты, автоматический, ресурс, пиксель, изображение, влияние.

Переводы в работе: 39
Загрузка бюро: 43%

Поиск по сайту:



Китай работает над созданием полиязычного словаря буддийских рукописей




"Историю миссис Лингви" выпустили на трех языках





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru