|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Лотосовый сад" перевели на тувинский язык для детей |
|
|
Хрестоматию, в которой рассказываются основные идеи и принципы буддизма, представил гелонг Тензин Чинба (Буян Башкы).
Хрестоматию "Лотосовый сад" выпустили в 2011 году. Издательство "Нартанг" подготовило 1 тыс. эксземпляров, из которых 160 книг передали в министерство образования. Их должны передать в школы Тувы для учителей, преподающих "Основы религиозной жизни". Часть книг передадут в библиотеки исправительных колоний.
Книга рассчитана на детей среднего школьного возраста. В переведенных текстах переводчики подчеркнули первоочередную значимость представлений, идей и принципов буддизма для становления и развития личности. В книге содержатся вопросы и творческие задания: они помогают не просто прочесть тексты, но и задуматься над их смыслом.
Хрестоматию классических буддийских текстов для детей перевели на тувинский по настоянию Его Святейшества Далай-ламы.
Тувинский язык относится к ветви тюркских языков, на нем разговаривают около 264 тыс. человек, как в России (Тыва), так и в Монголии и Китае.
Неужели конец света ближе, чем кажется? Интернет-пользователи сделали поразительное открытие. Сервис переводов от компании Google предсказывает конец человечества.
|
Дзен — это школа мистического созерцания или учение о просветлении. |
Сулаку Сиваракса, 85-летнему основателю международного буддийского сообщества, грозит 15 лет тюрьмы за предположение, что знаменитой «слоновой битвы» 16-го века, возможно, не было. |
Свастика – символ, который олицетворяет собой убийство миллионов людей и одну из самых разрушительных войн на Земле. Какое значение несет в себе этот страшный знак, может быть его «перевод» даст разгадку, почему он заставил людей забыть о таких понятиях, как милосердие, человечность, мораль и добро? |
В этом году китайские ученые планируют создание четырехязычного словаря, основанного на лексическом материале из рукописей буддийских сутр и ценных древних летописей. |
Преподаватели казахстанского города Семей (Семипалатинск) выпустили для детей лингвистическую хрестоматию "История миссис Лингви". |
Известно ли вам, что знаменитая в России книга Александра Волкова "Волшебник Изумрудного города" является вольным пересказом романа американского автора Фрэнка Баума? Что именно советский вариант истории знали и любили дети во многих странах мира, так как он был переведен на 13 языков? Что Александр Волков издал свой роман, когда ему было почти 50 лет и всю свою жизнь он проработал преподавателем высшей математики в одном из московских вузов? |
Очень часто наше бюро переводит различные материалы по педагогике, образованию и воспитанию. Совсем недавно был завершен проект по переводу с английского языка нескольких статей относительно патронатного воспитания. |
Исследователи из Университета Хартфордшира (Великобритания) провели и представили результаты экспериментов, доказавших способность гуманоидными роботами самостоятельно приобретать элементарные лингвистические навыки. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Сертификаты оборудования / Equipment certifications
", Технический перевод метки перевода:
Переводы в работе: 74 Загрузка бюро: 35% |
|
|
| | | |
| | |
| |
|